Latvian-German translations for bezjēdzīgs

sinnlos
Wenn eine 20%ige Verringerung der CO2-Emissionen sinnlos ist, dann ist es eine 30%ige Verringerung erst recht. Ja emisiju samazinājums par 20 % ir bezjēdzīgs, tad samazinājums par 30 % ir vēl bezjēdzīgāks. Kurz gesagt, dieses Abkommen ist, wie es jetzt steht, sinnlos und potenziell schädlich. Īsumā, šis nolīgums pašreizējā versijā ir bezjēdzīgs un var būt kaitīgs. Die CE-Kennzeichnung ist sinnlos, wenn sie nicht aufgrund einer tatsächlichen Produktsicherheit erfolgt. CE marķējums ir bezjēdzīgs, ja tas nav pamatots uz patiesu produktu drošību.
bedeutungslos
Anderenfalls wird das Wort "Solidarität" bald bedeutungslos werden. Citādi vārds "solidaritāte” drīz kļūs bezjēdzīgs. Für mich ist es weitgehend bedeutungslos und würde dem Verbraucher nicht helfen. Man tas šķiet pilnīgi bezjēdzīgs, un tas nenestu nekādu labumu patērētājam. Ich halte es für bedeutungslos und völlig falsch, größere Investitionen aus dem Geltungsbereich strengerer Aufsicht herauszunehmen. Es uzskatu, ka lielo ieguldījumu izslēgšana no striktākas uzraudzības ir bezjēdzīgs un pilnīgi kļūdains pasākums.

Dictionary