Latvian-German translations for dalīt

aufteilen
Die EU hat 27 Mitgliedstaaten, die sich auf 271 Regionen aufteilen. Eiropas Savienībā ir 27 dalībvalstis, kuras ir sadalītas 271 reģionā. Es gäbe einen einzigen Sprecher, und die Dinge ließen sich leichter aufteilen. Tad būtu tikai viens runātājs, un dalīties viedokļiem būtu daudz vieglāk.
einteilen

teilen
Auch ich möchte meine Gedanken mit Ihnen teilen. Vēlos ar jums dalīties arī savās pārdomās. Wir sind bereit, unsere Ansichten mit Ihnen zu teilen. Mēs esam gatavi dalīties savās iecerēs ar jums. Ich kann Ihre Fröhlichkeit vor diesem Gipfel nicht teilen. Es nevaru dalīt jūsu prieku pirms šīs augstākā līmeņa sanāksmes.