Latvian-German translations for dzirkstele

• Funke die
  Der Funke springt noch nicht einmal hier im Saal über, schauen Sie sich um. Dzirkstele netiek pat līdz šai sēžu zālei - paskatieties sev apkārt.
  Man muss die Rollen auch mit Leben erfüllen, und dann springt der Funke wieder über. Mums ir jāiedveš dzīvība mūsu darbībā, tad dzirkstele atkal tiks nodota tālāk.
  Als ich Ihnen zugehört habe heute Morgen und auch jetzt, Herr Barroso, oder auch Herrn Van Rompuy oder dem Rat, gewinne ich ein Gefühl dafür, warum der Funke nicht überspringt. Klausoties jūs, Barroso kungs, šorīt un arī tikko tagad, un jūs, Van Rompuy kungs, vai arī Padomi, es sapratu, kāpēc dzirkstele netiek tālāk.

Related words

• dzirksts
• Geldzirkulation
• dzirkles