Latvian-German translations for iespēja

• Besonderheit die
• Eigenschaft die
  Der EU-Haushaltsplan stellt einen wirklichen Zusatznutzen dar, da er die Eigenschaft hat, als Katalysator zu fungieren und die Förderung von Investitionen, Wachstum und Beschäftigung zu beschleunigen. Eiropas budžets nodrošina patiesu pievienoto vērtību, jo tas var izmantot savas iespējas kā katalizatoru, lai veicinātu ieguldījumus, izaugsmi un nodarbinātību.
• Feature das
• Funktion die
  Bildung erfüllt wichtige soziale Funktionen, sie öffnet Türen und bietet Chancen für eine bessere Zukunft. Izglītībai ir svarīgas sociālas funkcijas, tā atver durvis un piedāvā labākas nākotnes iespējas.
  Daher frage ich mich, weshalb eine Agentur geschaffen werden soll, wenn für sie nur eine rein beratende Funktion vorgesehen ist. Interesanti tāpēc, kāda jēga ir radīt aģentūru, ja tai paredzēta tikai iespējama konsultatīva loma?
  Das ist die Gelegenheit für die EU, sich erneut als Einheit zu präsentieren, und vor allem für die Wissenschaft, eine wichtige Funktion zu übernehmen. Tā ir vienīgā iespēja ES vēlreiz runāt vienotā balsī un galvenokārt zinātnei piešķirt svarīgu lomu.
• Gelegenheit die
  Wie gesagt, eine versäumte Gelegenheit. Kā jau teicu, tā ir neizmantota iespēja.
  Ich befürchte, es war eine vertane Gelegenheit. Tomēr baidos, ka šī iespēja netika izmatota.
  Ich bitte Sie, die Gelegenheit ist immer noch vorhanden. Es jūs lūdzu, mums joprojām ir šī iespēja.
• Merkmal das
  In verschiedener Hinsicht weist die iranische Gesellschaft Merkmale einer freien Gesellschaft auf. Daudzējādā ziņā Irānas sabiedrībai ir brīvas sabiedrības īpašības un iespējas.
  Angesichts der Merkmale und Auswirkungen des Sturmtiefs fordere ich die Kommission dazu auf, diese Mittel schnellstmöglich verfügbar zu machen. Ņemot vērā vētras raksturu un sekas, es lūdzu Komisiju padarīt šos fondus pieejamus, cik drīz vien iespējams.
  Dennoch muss hervorgehoben werden, dass dies nur eine Möglichkeit ist, weil diesem Staat heute die grundlegenden Attribute fehlen, die Merkmal jedes Staates sein sollten. Tomēr ir jāuzsver, ka tā ir tikai iespēja, jo šodien šai valstij trūkst ikvienai valstij raksturīgo pamatpazīmju.

Related words

• iespējams
• neiespējams
• neiespējama
• cik vien drīz iespējams