Latvian-German translations for pelnrušķīte

• Aschenbrödel das
• Aschenputtel das
  Menschenrechte sind noch immer so etwas wie das Aschenputtel der europäischen Außenpolitik. Cilvēktiesības vēl aizvien ir kā pelnrušķīte Eiropas ārpolitikā.
  Bei Verkehr und Fremdenverkehr ist der Fremdenverkehr immer noch das Aschenputtel. Runājot par transportu un tūrismu, tūrisms joprojām ir Pelnrušķītes lomā.
  Hier haben wir einen Aschenputtel-Bereich, der ein ganz natürlicher ist, wenn man ihn richtig handhabt. Šī ir pelnrušķītes cienīga joma, kas ir pilnīgi dabiska, ja vien to pienācīgi pārvalda.