Latvian-German translations for protams

natürlich
Natürlich arbeiten wir in Brüssel. Mēs, protams, strādājam Briselē. Das ist natürlich eine grundlegende Frage. Tas, protams, ir galvenais jautājums. Natürlich haben wir alle die Lust an der Rauferei. Protams, mums visiem patīk kautiņi.
selbstverständlich
Selbstverständlich ist die Arbeit nicht abgeschlossen. Darbs, protams, vēl nav pabeigts. Die Löhne können selbstverständlich nicht gleich sein. Protams, algas nevar būt vienādas. Selbstverständlich geht es hier um Irland. Protams, ka jautājums ir par Īriju.

allerdingsEs gibt allerdings wie immer ein paar Ausnahmen. Taču, protams, pastāv arī izņēmumi. Allerdings dürfen diese kein Einfallstor für Sozialdumping sein. Protams, tie nedrīkst būt iemesls sociālajam dempingam. Allerdings wird ihm vorgeworfen, ein liberales Europa zu begünstigen. Protams, to apsūdz izteikti liberālas Eiropas veidošanā.
fraglosFraglos stellen auch fehlende Finanzmittel ein gravierendes Problem dar. Protams, svarīga problēma ir arī nepietiekamais finansējums. Fraglos sind mehr Jobs geschaffen worden, aber dabei handelt es sich nicht immer um bessere Arbeitsplätze. Protams, ir izveidots vairāk darbavietu, bet tādēļ tās ne vienmēr ir bijušas labākas darbavietas.
klaro
na klar
sicher
Das wollen wir ganz sicher nicht. Mēs, protams, nevēlamies, lai tas notiek. Sicher würde das als Massenzustrom gelten. Protams, tas tiktu kvalificēts kā masveida pieplūdums. Sicher, wenn ein deutscher Staatsangehöriger, ein Sozialist spricht... Protams, kad Vācijas pilsonis, sociālists runā ...
zweifellos
Zweifellos müssen extremistische Attentate verhindert werden! Protams, jānovērš ekstrēmistu uzbrukumi. Sie haben zweifellos das Recht, diesen Prozess abzuschließen. Protams, mums ir tiesības šo procesu pabeigt. Denn Kleinbetriebe bilden zweifellos den Motor unserer Wirtschaft. Protams, mazie uzņēmumi ir mūsu ekonomikas dzinējspēks.