Latvian-German translations for šogad

dieses JahrIch hoffe, dass dies auch dieses Jahr geschieht. Es ceru, ka arī tas būs šogad. Wieso sollte es dieses Jahr anders sein? Kādēļ gan lai šogad būtu citādi? Dieses Jahr befinden wir uns in einer anderen Situation. Šogad mēs esam atšķirīgā situācijā.
heuerNächstes Jahr will die EU rund 123 Mrd. EUR ausgeben, das sind um sieben Milliarden mehr als heuer. Nākamajā gadā ES plāno izlietot aptuveni 123 miljardus eiro, kas ir par septiņiem miljardiem vairāk nekā šogad. Haben Sie Einspruch erhoben, als die Europäische Kommission Verhandlungen für eine Rahmenvereinbarung mit Libyen begonnen hat und man drauf und dran war, diese heuer fröhlich abzuschließen? Vai jūs žēlojāties, kad Eiropas Komisija sāka sarunas par pamatnolīgumu ar Lībiju, kurš šogad bija veiksmīgi jānoslēdz?

Dictionary