Latvian-Hungarian translations for apmēram

• durván
  Indiában jelenleg körülbelül ötszázmillió ember él (durván ennyi az EU lakossága) elektromos áram nélkül. Šobrīd Indijā ir apmēram 500 miljoni iedzīvotāju (aptuveni ES iedzīvotāju skaits), kam nav piekļuves elektrībai.
  Itt tartunk most, durván két évvel később, végső szavazásra tettük fel a dokumentumot, amely hozzávetőlegesen 800 000 európai vállalkozásra és nagyjából 4,5 millió munkahelyre van közvetlen kihatása. Šeit nu mēs esam apmēram divus gadus vēlāk, gaidot galīgo balsojumu par šo dokumentu, kam ir tieša ietekme uz apmēram 800 000 Eiropas uzņēmumiem un aptuveni 4,5 miljoniem darba vietām.
  A gyakorlatban a pénznek durván a felét még mindig az agrárpolitikára költjük, és egy további negyedet-harmadot a "strukturális oldalon a strukturális alapoknak” nevezett valamire. Apmēram puse joprojām tiek tērēta lauksaimniecības politikas praksē un vēl ceturtā vai trešā daļa - kaut kam, ko sauc par "struktūrfondu strukturālo pusi”.
• hozzávetőleg
  1990 óta e kibocsátás mértéke hozzávetőleg 14 százalékkal esett vissza. Kopš 1990. gada šīs emisijas ir samazinājušās par apmēram 14 %.
  Az Európai Unió hozzávetőleg a világ összes szén-dioxid-kibocsátásának 11%-át idézi elő. Eiropas Savienība rada apmēram 11 % no visām pasaules CO2 emisijām.
  Ez minden egyes európai polgár esetében átlagosan, hozzávetőleg heti 3 eurót tesz ki. Šī summa caurmērā sasniedz apmēram 3 eiro nedēļā uz katru Eiropas iedzīvotāju.
• kb
  Következésképpen még kb. 837 millió euró áll rendelkezésre. Tādēļ vēl pieejami apmēram 837 miljoni eiro.
  Ez a referenciául választott anyag azonban kb. száz másik anyagot is képvisel. Tomēr šī viela atspoguļo apmēram simts citu vielu grupu.
  A külső vizsgálatok költsége a Cseh Köztársaságban átlagosan kb. 3 000 euró. Ārējo testu vidējās izmaksas Čehijā ir apmēram EUR 3 000.
• körülbelül
  Ez körülbelül 230 millió eurót jelent. Tas ir apmēram EUR 230 miljoni.
  Körülbelül ötödük egyben az emberkereskedelem áldozata. Apmēram piektā daļa no tiem ir cilvēku tirdzniecības upuri.
  A Parlament körülbelül 14 hónapja kapta meg a szöveget. Parlaments šo tekstu saņēma pirms apmēram 14 mēnešiem.
• megközelítőleg
  Megközelítőleg 10.000 fős katonaság szállta meg az országot. Valstī ir iebrucis apmēram 10 000 vīru liels karaspēks.
  Az EU GDP-jének megközelítőleg 85%-át a városok állítják elő. Apmēram 85 % no ES IKP tiek radīts pilsētās.
  Az érintett termékek által lefedett piaci részesedés megközelítőleg 500 milliárd euró. Attiecīgo preču tirgus vērtība ir apmēram EUR 500 miljardi.
• mintegy
  Ez mintegy 700 millió eurót tesz ki. Šie maksājumi veido apmēram EUR 700 miljonus.
  Lengyelországban ez mintegy 6,5 millió embert jelent. Polijā nabadzībā dzīvo apmēram 6,5 miljoni cilvēku.
  Mintegy 300 különböző típusú talaj létezik. Eiropas Savienībā ir apmēram 300 dažādi augsnes tipi.
• nagyjából
  A száraz hüvelyesek termesztése 2008-ra ismét nagyjából egymillió hektárra csökkent. Kaltēto pākšaugu ražošana ir samazinājusies par apmēram 1 miljonu hektāru 2008. gadā.
  Portugáliában és a Cseh Köztársaságban a polgárok GDP-ben mért jövedelme nagyjából azonos. Portugālē un Čehijā iedzīvotāju ienākumi, rēķinot pēc IKP, ir apmēram vienādi.
  Nézzenek körbe: a 785 egyharmada kicsit több mint 200 és jelenleg csupán nagyjából harmincan vagyunk jelen. Jūs varat pavērties apkārt - viena trešdaļa no 785 ir mazliet vairāk par 200, un šeit ir apmēram 200 deputātu.

Related words

• apmeklēt
• apmeklējums
• apmežot