Latvian-Hungarian translations for konkurence

• konkurencia
• rivalizálás
  Emlékeznünk kell arra, hogy a törzsek közötti rivalizálás a gyarmati időkből ered, amikor az egyik törzset előnyben részesítették a másikkal szemben. Mums jāatceras, ka starpcilšu konkurence sakņojas koloniālajos laikos, kad vienai ciltij tika dotas priekšrocības salīdzinājumā ar citu.
  az ECR képviselőcsoport nevében. - Elnök úr, a narancsos forradalom óta hat év telt el, és az ukrán politikát még mindig a rivalizálás és a feszültségek jellemzik. ECR grupas vārdā. - Priekšsēdētāja kungs! Ir pagājuši seši gadi kopš "Oranžās revolūcijas”, taču Ukrainas politiku joprojām raksturo konkurence un spriedze.
  Konkrétabban, keleti szomszédságunkat a rivalizálás területe helyett a közös stratégiák és a közös projektek területévé kell átalakítani. Runājot konkrētāk, mums jāraugās, lai mūsu austrumu kaimiņvalsts, kur šobrīd valda konkurence, kļūtu par teritoriju kopēju stratēģiju un projektu īstenošanai.
• versengés
  Az afrikai kontinens egy sajátos versengés színhelye. Āfrikas kontinents ir īpašas konkurences cīņas lauks.
  Ez jellemzi a térségen belüli versengés fokozódását. Tas simbolizē konkurences saasināšanos šajā reģionā.
  Viszont, a tisztességes szabad gazdasági versengés szabályait feladva dzsungelt teremtünk. Turklāt, atsakoties no godīgas konkurences noteikumiem, mēs radīsim džungļu apstākļus.
• verseny
  A verseny azonban nem tisztességes verseny. Tomēr šī konkurence ir negodīga konkurence.
  Verseny is van, és az nem mindig hasznos verseny. Ir pat konkurence, un ne vienmēr šī konkurence ir lietderīga.
  Az ádáz verseny egyfajta erőpróba. Sīvā konkurence savā ziņā ir cīņa par izdzīvošanu.

Related words

• konkurss
• konkurēt
• skaistuma konkurss