Latvian-Hungarian translations for mijiedarbība

• interakció
  A minősítések messze ható következményei miatt elkerülhetetlen az ezzel az ágazattal való intenzív interakció. Reitingu tālejošo seku dēļ intensīva mijiedarbība šajā nozarē ir neizbēgama.
  Már most rendelkezünk olyan interakció-modellekkel, amelyeket sikeresen alkalmazhatunk, feltéve természetesen, hogy a térséghez alakítjuk azokat. Mūsu rīcībā jau ir mijiedarbības paraugi, ko varam sekmīgi izmantot ar nosacījumu, protams, ka pielāgojam to šim reģionam.
  Véleményem szerint mindezek az intézkedések jó példák arra, hogyan képes a civil társadalmak közötti interakció pozitív szinergiákat létrehozni a térségben. Manuprāt, visi šie pasākumi norāda uz veidu, kādā mijiedarbība starp pilsoniskajām sabiedrībām var radīt labvēlīgu sinerģiju reģionā.
• kölcsönhatás
  Ez azt jelenti, hogy a pénzpiacok és az olajpiacok közötti kölcsönhatás működni tud. Tas nozīmē, ka mijiedarbība starp finanšu tirgiem un naftas tirgiem var darboties.
  Csak az első és a második pillér kölcsönhatása révén lehet megvalósítani mind az innovatív versenyképességet, mind a fenntarthatóságot. Tikai mijiedarbība starp pirmo un otro pīlāru nodrošina gan inovatīvu konkurētspēju, gan ilgtspēju.
  Egyetértek azzal a hozzászólóval, aki azt mondta, hogy az Európai Unió sok különböző ideológia és érték kölcsönhatásának gyümölcse. Es piekrītu tam, kurš teica, ka Eiropas Savienība ir dažādu ideoloģiju un vērtību mijiedarbības rezultāts.