Latvian-Hungarian translations for neizdošanās

• bukás
  A koszovói függetlenség bukása a Nagy-Albániára vonatkozó elképzeléshez való visszatérést, valamint elkerülhetetlen háborút jelentene. Kosoviešu neatkarības centienu neizdošanās nozīmēs atgriešanos pie domas par Albānijas paplašināšanos un pie nenovēršama kara.
  Óriási volt a kihívás - hasonlóképpen óriási volt a bukás kockázata is -, mivel az igényeknek megfelelő, ambiciózus tervet kellett meghatározni. Tā kā bija jānosaka tikpat mērķtiecīgs plāns, cik liela ir atveseļošanas nepieciešamība, izaicinājums, gluži tāpat kā neizdošanās risks, bija milzīgs.
  Az ombudsman nyitóbeszédében helyesen mutatott rá arra, hogy saját sikere vagy bukása jórészt az intézmények viselkedésétől függ. Savā ievadrunā ombuds pareizi norādīja, ka viņa veiksme vai neizdošanās lielā mērā ir atkarīga no iestāžu rīcības.
• felsülés
• fiaskó
• kudarc
  Ami az Európa 2020 stratégiát - az éghajlat kérdését - illeti, ha ezt a siker, illetve a kudarc bizonyítékának tekintjük, tulajdonképpen Connie Hedegaard várhatóan mit visz magával májusban Bonnba? Attiecībā uz klimata jautājumu stratēģijā "Eiropa 2020” - ja mēs to vēlamies uzskatīt par sekmju vai neizdošanās apliecinājumu, kas Connie Hedegaard ir jāņem sev līdzi uz Bonnu maijā?