Latvian-Hungarian translations for pavēle

• parancs
  Nem tudunk arról, hogy Párizsban tömegesen tartóztatnak le "illegális” személyeket Sarkozy elnök parancsára? Vai mēs nezinām, ka Parīzē notika masveida "nelegālo” personu aresti pēc prezidenta N. Sarkozī pavēles?
• felszólító mód
• imperativusz
• rendelet
• utasítás
  Mindet be kell fogadnunk országainkba ennek a szervezetnek az utasítására? Vai mums tie visi ir jāuzņem mūsu valstīs pēc šīs organizācijas pavēles?
  A Northrop Grumman és az EADS North America továbbra is szerződésben áll, bár a munka leállítására irányuló utasítást kaptak, amely felfüggeszti a szerződés szerinti munkálatokat. Northrop Grumman un Ziemeļamerikas EADS vēl arvien ir līgumsaistības, lai gan ir pavēle darbu apturēt, ar kuru saskaņā līgumdarbs ir atlikts uz vēlāku laiku.
  Nem is olyan régen ugyanis Belgiumban is azzal vádolták meg a rendőrséget, hogy békés tüntetőket vertek meg a brüsszeli polgármester utasítására. Jo nav pagājis ilgs laiks, kad arī Beļģijā pēc Briseles mēra pavēles policiju sūtīja sist mierīgus demonstrantus.
• végzés
  Ezek között szerepel letiltás, végzés, letartóztatás, zár alá vétel: sok-sok különféle kifejezés. Piemēram, arests, pavēle, apķīlāšana un konfiscēšana: ir dažādi veidi.
  Az egyesült államokbeli jog értelmében az adatbekérés olyan közigazgatási végzés, amely az állami vagy helyi hatóságokkal szemben specifikus információk közlésére kötelezi alanyát. Saskaņā ar ASV tiesību aktiem pavēste ir administratīva pavēle, ar kuru persona ir spiesta sniegt valsts vai vietējās pārvaldes iestādei konkrētu informāciju.

Related words

• pāvests
• pavēlēt
• pavedējs
• pavēles izteiksme