Latvian-Hungarian translations for sacelšanās

felkelésÜdvözöltük a demokrácia közeledtét, amikor a lázongások és felkelések megkezdődtek. Mēs atzinīgi uztvērām demokrātijas izpausmes, kad sākās protesti un sacelšanās. Ez a második tanulság a tömeges felkelések tanulsága után. Šī ir otrā mācība, pirmā tika gūta pēc tautas sacelšanās. A tunéziai felkelés egyik oka az élelmiszerárak emelkedése. Viens no sacelšanās iemesliem Tunisijā bija pārtikas cenu celšanās.
lázadásDe Mogadishu neve azonos az erőszakkal, a gyilkossággal, a lázadásokkal, az éhséggel és a kudarcba fulladt gazdasággal. Bet Mogadiša ir kļuvusi par sinonīmu vārdiem vardarbība, slepkavošana, sacelšanās, bads un caurkritusi ekonomika. A spanyol uralom elleni 1916-os lázadást követően az Egyesült Államok szerzett befolyást az ország felett. Pēc sacelšanās pret Spānijas kundzību 1916. gadā kontroli pār Filipīnām pārņēma ASV. A szegényebb országokban, mint például Haiti, az élelmiszerhiány már lázadásokhoz és a lakosság körében nyugtalansághoz vezetett. Nabadzīgākās valstīs, piemēram, Haiti, pārtikas trūkums ir jau izraisījis iedzīvotāju sacelšanās un nemierus.

zendülésJanuár 26-án az EULEX és a KFOR közös gyakorlatot tartott a zendülések elleni küzdelemről. 26. janvārī EULEX un KFOR piedalījās kopīgās mācībās par sacelšanās apkarošanu. Borzasztó lenne, ha megtennénk, és a piac is megsínylené, a fogyasztói árak növekednének, és tiltakozásokra és zendülésre kerülne sor. Būtu šausminoši, ja mēs to darītu, un arī tirgus ciestu un pieaugtu cenas patērētājiem, un sekotu protesti un sacelšanās.

Dictionary