Latvian-Lithuanian translations for būtne

būtybėGUE/NGL frakcijos vardu. - (SV) Gerb. pirmininke, šios diskusijos išeities taškas, žinoma, yra tai, kad gyvūnai yra jaučiančios būtybės. Priekšsēdētāja kungs, šīs diskusijas sākuma punkts, protams, ir tāds, ka dzīvnieki ir jutīgas būtnes. Manau, kad šios diskusijos esmyra ta, kad žmonės yra socialinės būtybės; jie - ne mašinos ir darbo vietoje su jais nedera elgtis kaip su mechanizmais. Uzskatu, ka šo debašu pamata līnija nosaka, ka cilvēki ir sociālas būtnes: viņi nav mašīnas un pret viņiem tā nevajadzētu izturēties darba vietās. Fransuaza Dolto labai gražiai tai išreiškė, pasakydama, kad žmonės yra žodžių būtybės ir kad žodžiai gali apsupti rūpesčiu, gydyti ir gimdyti, tačiau gali ir susargdinti bei nužudyti. Françoise Dolto to skaisti attēloja, sakot, ka cilvēks ir vārdu būtne un ka vārdi var aprūpēt, dziedēt un radīt, bet var arī izraisīt slimību un nogalināt.

Dictionary