Latvian-Polish translations for doma

• idea
  Ta idea, powtórzona w tekście po wielokroć, ma kluczowe znaczenie. Šī doma, kas dokumentā vairākkārt tiek atkārtota, ir ļoti būtiska.
• myśl
  Nasze myśli i nasze modlitwy są z nimi. Mūsu domas un lūgšanas ir ar viņiem.
  Wolność myśli jest wartością uniwersalną. Domas brīvība ir universāla vērtība.
  Myślami jesteśmy przy ofiarach tych zdarzeń i ich rodzinach. Mūsu domas ir kopā ar upuriem un viņu ģimenēm.
• opinia
  Opinia publiczna w obecnych państwach członkowskich ma dzisiaj o wiele mniej pozytywne zdanie o rozszerzeniu. Sabiedriskā doma dalībvalstīs ir daudz negatīvāka attiecībā uz šo jautājumu.
  Opinia publiczna jest bardzo wyczulona na zbędne praktyki niosące cierpienie i jest im całkowicie przeciwna. Sabiedriskā doma ir ļoti jutīga un pilnīgi pret nevajadzīgu, sāpīgu praksi.
  Opinia publiczna musiałaby potraktować takie zastrzeżenie jako olbrzymi cynizm. Sabiedriskā doma ar lielu cinismu attiektos pret šādu iebildumu.
• pogląd
  O dziwo nasze poglądy są podobne. Pārsteidzoši, ka viņu domas līdzinās mūsējām.
  Chciałbym także podziękować panu posłowi za uwzględnienie moich poglądów i propozycji dotyczących tego zagadnienia. Es gribētu viņam pateikties arī par to, ka viņš ir ņēmis vērā manas domas un priekšlikumus.
  Mogę powiedzieć, że jest to również pogląd zawarty w większości odpowiedzi na zieloną księgę. Varu jums pateikt, ka saistībā ar Zaļo grāmatu tās ir arī vairākuma domas.
• pomysł
  Projekt pilotażowy to wspaniały pomysł. Izmēģinājuma projekts ir lieliska doma.
  Nie podoba mi się pomysł baz danych, nie podoba mi się pomysł pobierania odcisków palców. Man nepatīk doma par datubāzēm, man nepatīk doma par pirkstu nospiedumu ņemšanu.
  Takie rozwiązanie może wydawać się dobrym pomysłem, lecz jest niewykonalne. Tā var izklausīties kā jauka doma, bet nav praktiski realizējama.
• zdanie
  Rzecz jasna każdy ma prawo zmienić zdanie. Protams, visiem ir tiesības mainīt domas.
  Cóż, nigdy nie jest za późno, zawsze może zmienić zdanie. Nu, viņam nekad nav par vēlu mainīt domas.
  Żywię nadzieję, że w przyszłości rządzący zmienią zdanie. Es ceru, ka nākotnē viņi mainīs savas domas.

Related words

• aizdomas
• domāt
• domāšana
• iedomāts