Latvian-Polish translations for lasīt

• czytać
  Jeden na pięciu piętnastolatków nie potrafi wystarczająco dobrze czytać. 15 gadīgo jauniešu vidū vienam no pieciem nav atbilstoša lasītprasme.
• gromadzić
• odczytać
  Chciałabym odczytać dokładne słowa japońskiego robotnika, z którym przeprowadzono krótki wywiad. Vēlos precīzi nolasīt, ko sacīja kāds japāņu darba ņēmējs, kuram bija iespēja sniegt īsu interviju.
  Postępowałem w ten sposób, by mieć pewność, że posiada pan wszystkie informacje, ale może pan sam odczytać informację, więc ja już nie będę. Es tā darīju, lai nodrošinātu jums visu informāciju, bet jūs to varat nolasīt, tāpēc es to nenosaukšu.
  Teraz jednak nie mam już czasu, aby odczytać końcówkę mojego przemówienia, która zawierała w zasadzie podziękowania dla komisarza Barniera. Tomēr man nebija laika izlasīt savas runas pēdējo daļu, kas būtībā bija pateicība komisāram Barnier.
• odczytywać
  Dzieci nie potrafią odczytywać napisów na etykietach i nie zdają sobie sprawy z niebezpieczeństw, na jakie są narażone. Viņi nevar izlasīt marķējumus un nezina par riskiem, kuriem viņi ir pakļauti.
  Panie komisarzu, można to odczytywać tak, że chodzi o regulację określaną mianem "Monti II”. Viens veids, kā to lasīt, komisār, ir tāds, ka tā ir atsauce uz tā dēvēto Monti II regulu.
  Pani Przewodnicząca! Treść pytania przyjętego przez moją komisję jest dobrze znana i pozwolę sobie przyjąć, że posłowie mają ze sobą egzemplarze tego tekstu, tak że nie muszę tego odczytywać. Jautājuma, ko pieņēmusi mana komiteja, teksts ir labi zināms, un es domāju, ka drīkstu to nenolasīt, priekšsēdētājas kundze, jo pieļauju, ka ir pieejamas teksta kopijas.
• przeczytać
  Można o tym przeczytać w punktach 25 i 26. Jūs par to varat lasīt 25. un 26. punktā.
  Uważam więc, że każdy może sobie te postanowienia przeczytać i przypomnieć. Tāpēc domāju, ka ikviens to var izlasīt un atcerēties šīs lietas.
• zbierać
• zebrać
• zgromadzić

Related words

• lasītava
• atlasīt
• lasītājs
• lasīt starp rindām