Latvian-Portuguese translations for acīm redzams

• evidente
  Existe um clima de ansiedade evidente entre a população, que receia que venha a ser imposta uma política de repressão. Iedzīvotāju vidū valda acīm redzams saraukums, viņi baidās no policijas represijām.
  Embora seja evidente, gostaria de referir o problema do crescimento do fundamentalismo islâmico na Bósnia. Kaut arī tas ir acīm redzams, es vēlos runāt par islāma fundamentālistu skaita palielināšanās problēmu Bosnijā.
  Também é evidente que, nas conversações em curso sobre serviços e estabelecimento, temos de ter em conta o nível de desenvolvimento dos nossos parceiros da margem sul do Mediterrâneo. Ir acīm redzams, ka notiekošajās sarunās par pakalpojumiem un uzņēmumu veidošanu mums jāņem vērā arī attīstības līmenis Vidusjūras dienvidu reģiona partnervalstīs.
• óbvio
  É óbvio que, por força da sua vulnerabilidade e das suas necessidades específicas, as crianças precisam de uma atenção especial, bem como de uma protecção jurídica adequada. Ir acīm redzams, ka neaizsargātības un īpašo vajadzību dēļ bērniem vajadzīgas īpašas rūpes un arī piemērota tiesiskā aizsardzība.
  No seio deste Parlamento há mais de 20 intergrupos, cujo trabalho foi óbvio durante esta legislatura, que está agora prestes a chagar ao fim. Parlamentā ir 20 sadarbības grupu, un to darbs ir bijis acīm redzams visa šā sasaukuma pilnvaru darbības laikā, kas pavisam drīz jau beigsies.
  Contudo, é óbvio que os materiais digitais, como a informação em modo texto, imagem ou áudio, estendem as funções tradicionais das bibliotecas acrescentando-lhes um conteúdo distinto. Tomēr ir acīm redzams, ka digitālie materiāli - tekstuālā, vizuālā un audio informācija - nozīmē jauna veida saturu, un tādējādi paplašinās tradicionālās bibliotēku funkcijas.

Related words

• acīmredzot
• acīm redzami
• uzmīt kādam uz varžacīm