Latvian-Portuguese translations for atvainojiet

• desculpa
  Peço desculpa por lhe ter retirado a palavra. Atvainojiet, ka pārtraucu jūs.
  Senhor Presidente, peço-lhe desculpa. Priekšsēdētāja kungs, lūdzu atvainojiet mani.
  Peço desculpa por ter chegado um pouco atrasado. Atvainojiet, ka es nedaudz novēlojos.
• desculpas
  Senhor Presidente, as minhas desculpas pelo atraso com que cheguei. Priekšsēdētāja kungs, atvainojiet par aizkavēšanos.
  Senhor Presidente, as minhas desculpas por ter chegado atrasado ao debate. Priekšsēdētāja kungs, atvainojiet, ka nokavēju debašu sākumu.
• me desculpe/desculpa
• perdão
  Perdão: não haverá um "Presidente da Europa". Atvainojiet, "Eiropas prezidenta” nebūs.
  Isto parece um excerto de um relatório do Partido da Independência do Reino Unido sobre a Constituição Europeia, perdão, sobre o Tratado de Lisboa. Tas izklausās kā izvilkums no Apvienotās Karalistes Neatkarības partijas ziņojuma par Eiropas Konstitūciju - atvainojiet, es šeit domāju Lisabonas līgumu.
  Melhor ainda, uma iniciativa política para que as tropas russas ... as tropas gregas ... as tropas turcas - perdão - retirem do Norte de Chipre. Citiem vārdiem, politiska iniciatīva atvilkt Krievijas karaspēku..., Grieķijas karaspēku..., Turcijas karaspēku - atvainojiet - atvilkt no Ziemeļkipras.

Related words

• atvaizduoti
• atvaizduoja
• atvaizdavo
• atvaizduota
• atvaizduotas
• atvaizdas
• atvaidinti
• atvaišinti
• neatvaišinti