Latvian-Spanish translations for saikne

• enlace
  A continuación está la innovación como el motor más potente del crecimiento económico y, por tanto, la necesidad de un enlace fundamental entre la industria y la innovación. Nākamais ir jauninājumi kā spēcīgākais ekonomikas izaugsmes dzinējs un tādējādi svarīgās saiknes starp rūpniecību un jauninājumiem nepieciešamība.
  Se deben establecer mejores enlaces con puertos marítimos y aeropuertos y la correcta ejecución de los proyectos de la red transeuropea contribuirá, sin lugar a dudas, a este objetivo. Labākas saiknes ir jānodibina ar jūras ostām un lidostām, un Eiropas tīkla pareiza īstenošana noteikti dos ieguldījumu šī mērķa sasniegšanai.
  Por tanto, dado que la política urbana está integrada en los objetivos de la política de cohesión, esta última debe servir de enlace con las zonas rurales, a fin de fomentar un desarrollo integrador. Tādējādi, tā kā pilsētu politika ir integrēta kohēzijas politikas mērķos, kohēzijas politikā ir jānosaka saikne ar lauku reģioniem, lai sekmētu iekļaujošu attīstību.
• lazo
  Los lazos que unen a los Estados Unidos y Europa son únicos e históricos. Saikne, kas vieno Amerikas Savienotās Valstis un Eiropu, ir unikāla un vēsturiska.
  En segundo lugar, en lo referente al comercio, como ya se ha señalado, tenemos lazos históricos. Otrkārt, tirdzniecības jomā, kā jūs norādījāt, mums ir vēsturiskas saiknes.
  Asimismo debemos fortalecer los lazos de unión entre los reguladores financieros nacionales. Taču mums ir jāstiprina arī saikne starp valstu finanšu regulatoriem.
• vínculo
  De ahí el vínculo con Croacia que mencionaba. Tādējādi ir atgādināta saikne ar Horvātiju.
  El vínculo transatlántico sigue siendo esencial. Transatlantiskā saikne joprojām ir būtiska.
  De modo que hay vínculos entre nuestras políticas. Tātad pastāv saikne starp visām politikas jomām.

Related words

• saiklis
• sakārtojuma saiklis
• sakārtojuma saikļi