Latvian-Spanish translations for tēls

cara
imagenLa imagen de la política europea sigue siendo masculina. Eiropas politiķa tēls ir vīriešu dzimtas. También mejorará la imagen de la Unión Europea de manera generalizada. Tā rezultātā tiks uzlabots kopējais ES tēls. La imagen de Nápoles anegada de basura se ha difundido por todo el mundo. Attēls, kurā ir redzama atkritumos grimstoša Neapole, ir izplatījies visā pasaulē.

personajeLos piratas en tiempos modernos no son románticos, no son personajes como Johnny Depp trepando por las jarcias. Mūsdienu pirātiem nav nekā kopēja ar romantiku. Viņi nav Johnny Depp atveidotais tēls, kurš raiti pārvietojas pa takelāžu. Señora Presidenta, el personaje de Joxer, creado por el gran dramaturgo irlandés Sean O'Casey, observaba el mundo como "en un estado de caos". Priekšsēdētājas kundze, izcilā īru lugu autora Sean O'Casey radītais Joxer tēls novēroja visu pasauli "haosa stāvoklī”. Un neapšaubāmi, visiem ir redzams tā pierādījums. En uno de los programas de Hezbolá, por ejemplo, un personaje disfrazado de Mickey Mouse -de cualquier forma- ataca a los colonos judíos. Kādā no Hezbollah programmām kāds tēls, kas pārģērbies par Mikipeli, visādos veidos uzbrūk ebreju ieceļotājiem.
reputaciónLos certificados, las marcas y las normas son importantes para los consumidores, y la imagen y la reputación están directamente vinculadas al éxito de una empresa. Patērētājiem ir svarīgi sertifikāti, zīmoli un standarti, un uzņēmuma tēls un reputācija ir tieši saistīti ar uzņēmuma panākumiem.

Dictionary