Latvian-Spanish translations for vilnis

onda
olaLa última ola de violencia callejera tuvo lugar el diciembre pasado. Iepriekšējais vardarbīga pūļa uzbrukumu vilnis bija vērojams pagājušajā decembrī. Esa ola de calor duró cinco o seis semanas y las muertes se produjeron en un periodo de cinco a seis semanas. Karstuma vilnis ilga no piecām līdz sešām nedēļām, un cilvēki mira visu šo piecu līdz sešu nedēļu laikā. La India, China y Brasil han sabido aprovechar la oportunidad y están en la cresta de la ola, mientras que gran parte de Europa teme que la ola le rompa encima. Indija, Ķīna un Brazīlija ir satvērušas izdevības vilni, kas šīs valstis ir pacēlis patiesi augstu, kamēr Eiropā pārāk daudzi baidās no tā, ka šis vilnis varētu viņiem gāzties pāri.

oleadaEsta oleada de resistencia se extendió también a Yemen la semana pasada Pagājušajā nedēļā šis pretošanās vilnis sasniedza arī Jemenu. Sin embargo, enseguida nos vimos inmersos en una pequeña oleada de pánico. Taču mūs uzreiz pārņēma neliels panikas vilnis. Una oleada de protestas sin precedentes contra las dictaduras de estos países se está abriendo terreno. Uz priekšu virzās bezprecedenta protesta vilnis pret pie varas esošajām diktatūrām šajās valstīs.

Dictionary