Latvian-Swedish translations for drošība

säkerheten
Detta handlar om hälsa och säkerhet.Veselība un drošība šeit ir strīda jautājums. Det är även en fråga om säkerhet.Tas ir arī drošības jautājums. Det här handlar om hälsa och säkerhet.Tas ir veselības un drošības jautājums.
trygghetenBarns säkerhet och trygghet är inte förhandlingsbara.Bērnu drošība un aizsardzība nav apspriežama. Vilket pris får vi betala för bristande social trygghet?Kādu cenu maksājam par sociālās drošības trūkumu? Vi behöver trygghet nu, och det betyder att vi behöver Europol nu.Drošība ir vajadzīga tūlīt, un tas nozīmē, ka Eiropols ir vajadzīgs tūlīt.

borgenenVi välkomnar nyheten om Khadijeh Moghaddams frigivande, även om det var mot en hög borgen.Mēs atzinīgi vērtējam ziņas par Modghaddam kundzes atbrīvošanu, kaut gan pret lielu drošības naudu. Vi måste också göra något åt situationen med borgen, inte minst genom att genomföra rambeslutet om en europeisk övervakningsorder.Jāievieš izmaiņas arī drošības naudas piemērošanas jomā, tostarp īstenojot pamatlēmumu par uzraudzības rīkojumiem. Han släpptes efter att ha betalat en mycket stor summa pengar i borgen, och under 12 års tid hörde han ingenting mer om detta ärende.Iemaksājot ārkārtīgi lielu naudas summu kā drošības naudu, viņš tika atbrīvots un divpadsmit gadus par šo lietu neko vairs nedzirdēja.
garantienVi måste fråga oss vilken garanti som kan ges för att de är säkra?Mums jājautā, kādas ir drošības garantijas? Det finns ingen garanti för vår säkerhet i den här staden ...Šajā pilsētā drošība nav garantēta... Låt oss ha en debatt om vilka garantier vi behöver.Parunāsim par to, kādi drošības pasākumi mums ir nepieciešami.
säkerhetsåtgärdenSäkerhetsåtgärder kan inte vara det enda sättet att styra ett pluralistiskt samhälle.Vienīgie plurālistiskas sabiedrības pārvaldības līdzekļi nevar būt drošības līdzekļi. Den som vill ha statsrelaterade säkerhetsåtgärder betalar även för dem.Tas, kas norīko ar valdību saistītus drošības pasākumus, par tiem arī maksā. Säkerhetsåtgärder och förebyggande åtgärder på oljeplattformar till havs i EU * (debatt)Drošības un preventīvie pasākumi ES ūdeņos esošajās naftas ieguves platformās (debates)
skyddett
Europeiskt nätverk för skydd av offentliga personer (Eiropas tīkls amatpersonu drošības nodrošināšanai ( Vilka försvarsmekanismer och garantier finns som skydd mot aggressiv export?Kādi aizsardzības mehānismi un drošības līdzekļi ir pret agresīvu eksportu? Även i EU:s strategi för Östersjöregionen, som nyligen antogs, tas skydd och säkerhet upp.Nesen tika pieņemta ES stratēģija par Baltijas jūras reģionu, kurā arī ir apskatītas problēmas drošības un aizsardzības jomā.
trygghetskänslaenUtan denna trygghetskänsla vill inte människor skaffa barn.Ja cilvēkiem nebūs šīs drošības sajūtas, viņi neuzņemsies pienākumu audzināt bērnu. Vi borde inte bestyrka kärnkraftverkens säkerhet. Vi måste i stället utreda exakt vilka risker som finns och inte ge människor en falsk trygghetskänsla.Mums nav jāapliecina atomelektrostaciju drošība: mums ir jāizmeklē, kādi tieši ir riski, nevis jādod cilvēkiem maldīga drošības sajūta. Trygghetskänslan var större i den förra staden.