Latvian-Swedish translations for droši vien

antagligen
Sölet ledde antagligen till att situationen förvärrades.Šī vilcināšanās droši vien saasināja situāciju. Det är antagligen därför några ledamöter var lite irriterade.Droši vien tādēļ daži deputāti bija nedaudz aizkaitināti. I realiteten är det antagligen oundvikligt att göra undantag från befintliga mallar för lönesättning.Būsim reāli, izslēgšana no pašreizējās atalgojuma shēmas droši vien ir neizbēgama.
förmodligen
Förmodligen kommer inte alla av oss ihåg det.Droši vien ne visi no mums to atceras. I Tyskland - mitt hemland - förmodligen inte.Manā valstī - Vācijā - droši vien ne. Krisen kommer därför förmodligen att fortsätta.Tāpēc krīze droši vien turpināsies.

nog
Det finns nog inte en enda parlamentsledamot som betvivlar att sammanhållningspolitiken behövs även efter 2013.Droši vien neviens EP deputāts neapšauba to, ka kohēzijas politika ir jāturpina arī pēc 2013. gada. Det är nog för sent nu.De där påsarna håller nog för rätt hårt tryck.
sannoliktDen ekonomiska effekten kommer sannolikt att variera mellan regioner och medlemsstater.Ietekme uz ekonomiku dažādos reģionos un dalībvalstīs droši vien atšķirsies. Det är synd att större delen av Centralasiens befolkning sannolikt har somnat för evigheter sedan.Žēl, ka lielākā daļa Vidusāzijas iedzīvotāju jau sen droši vien guļ. Vi måste se vilka frågor vi kan göra något åt och vilka vi sannolikt inte kan göra något åt.Mums jānoskaidro lietas , kuru labā mēs kaut ko varam darīt, un lietas, kuru labā mēs droši vien neko nevaram darīt.
troligenDet som ligger på bordet idag kommer troligen att modifieras på andra sidan valet.Tas, ko mēs šodien pārrunājam, droši vien tiks grozīts pēc vēlēšanām. Det var oklart, och det sista ordet var att omröstningen troligen skulle skjutas upp.Tas nebija skaidrs, un pēdējā ziņa bija, ka balsojumu droši vien atliks uz vēlāku laiku. Vi kommer troligen att behöva diskutera det närmare inför ikraftträdandet av Lissabonfördraget.Mums droši vien būs par to jādebatē tuvāk Lisabonas līguma spēkā stāšanās brīdim.
troligtvis
Det avtal som diskuteras i dag är troligtvis inte perfekt.Šodien apspriestais nolīgums droši vien nav nevainojams. Det ständiga övertidsarbetet är troligtvis regel snarare än undantag.Pastāvīgie darba laika pārkāpumi droši vien vairāk princips nevis izņēmums. Detta innebär också att troligtvis ytterligare 2 000 arbetstillfällen försvinner som är beroende av Dells produktion på Irland.Tas nozīmē arī vēl droši vien 2 000 no Dell ražošanas atkarīgo darba vietu zudumu Īrijā.