Latvian-Swedish translations for iet

gå
Personligen skulle jag vilja gå ännu längre.Tomēr personīgi es vēlētos iet vēl tālāk. Hjälpen behöver inte gå via EU.Atbalstam nav jāiet caur Eiropas Savienību. EU 2020-strategin behöver inte gå samma väg.Eiropa 2020. gadā nedrīkst iet to pašu ceļu.
åka
Tjänstemän som inte har lika mycket att göra som jag har kanske tid att åka dit.Tādēļ meklējiet ierēdņus, kuriem ir mazliet vairāk laika, lai turp dotos. - (EN) Herr talman! Jag anser att det uppmuntrande resultat som rådet uppnått är att 27 medlemsstater nu kan åka till G20 med en gemensam ståndpunkt.Priekšsēdētāja kungs, es domāju, ka Padomes panāktais iepriecinošais rezultāts ir tas, ka 27 dalībvalstis tagad var iet uz G20 ar kopēju nostāju. Alla som tycker om att åka skidor, vilket jag gör, vet att kring klockan 15.00 på eftermiddagen verkar bullerföroreningar vara ett större problem än skador på miljön i området.Visi cilvēki, kuriem patīk slēpošana, kā, piemēram, man, zina, ka aptuveni plkst. 15.00 šajā reģionā trokšņa radītais piesārņojums, šķiet, ir lielāka problēma par kaitējumu dabiskajai videi.

faraen
Det verkar som om Taoufik Ben Briks liv är i fara på grund av hans sjukdom och hans levnadsförhållanden i fängelset.Šķiet, ka Ben Brik kunga dzīvība ir briesmās gan viņa slimības, gan ieslodzījuma apstākļu dēļ. Det verkar som om det var ett försökt att utlösa en internationell konflikt som skulle ha försatt hela Centralasien i fara.Šķiet, ka tas bija mēģinājums provocēt starptautisku konfliktu, kas varētu apdraudēt visu Vidusāziju. Det är fara värt att det blir som i H. C. Andersens saga, när vi ska slutförhandla i Köpenhamn, att kejsaren står naken eller går naken genom gatorna i staden.Pastāv draudi, ka tad, kad mēs pabeigsim darbu Kopenhāgenā, situācija būs kā Hans Christian Andersen pasakā, kurā karalim mugurā nav drēbju vai arī viņš iet kails pa pilsētas ielām.
gå till fots
resaen
Det verkar emellertid som att vissa medlemsstater tillämpar principen ”ingen kontroll, ingen resa”.Taču šķiet, ka dažas dalībvalstis ievieš "ja nepārbaudies, nelido” principu obligātā kārtā. Det verkar också ofta finnas risk för bränder i skogar som ligger inom tre timmars resa från större städer eller turistområden.Šķiet arī, ka visbiežāk ugunsnelaime apdraud mežus, kas atrodas lielpilsētu vai tūrisma zonu tuvumā. Efter vulkanutbrottet på Island förefaller det att vara praktiskt ogenomförbart, för att inte säga omöjligt, att resa med flyg.Šķiet, ka kopš vulkāna izvirduma Īslandē ceļošana ar gaisa transportu ne tikai nav stabila izvēles iespēja, bet ir gandrīz neiespējama.