Swedish-Latvian translations for resa

• ceļojums
  Lai viņu ceļojums nav veltīgs! Låt inte deras resa vara förgäves.
  Tas bija ceļojums uz elli; patiešām uz elli! Det var en resa in i helvetet. Och då menar jag helvetet!
• brauciens
  Tas bijis nogurdinošs brauciens, tāpēc nekādas citas ievada piezīmes es vairs neizteikšu. Ni har en lång resa bakom er så jag ska inte ge några ytterligare kommentarer.
  Turklāt palīdzība ir jāpiedāvā arī tad, ja vairāk nekā trīs stundu brauciens tiek atcelts vai atiešana kavējas ilgāk nekā 90 minūtes. Vidare måste assistans även ges om en resa på över tre timmar ställs in eller om avgången försenas med mer än 90 minuter.
  Dažu stundu ilgs brauciens, kas veikts Nīderlandē pavasarī ļoti atšķiras no tikpat ilga brauciena, kas veikts vasaras vidū tādā valstī kā, piemēram, Grieķija. En resa på flera timmar i Nederländerna på våren skiljer sig mycket från en lika lång resa mitt i sommaren i ett land som Grekland.
• ceļot
  Tas ļaus ceļot ātrāk un vienkāršāk. Det kommer att göra det snabbare och lättare att resa.
  Vairāk nekā piecus gadus viņam bija aizliegts ceļot. Under mer än fem år förbjöds han att resa.
  Tas attiecas arī uz dalībvalstīm - iespējas ceļot, mācīties. Detsamma gäller medlemsstaterna som kan ge möjligheter att resa och att studera.
• reiss
• aiziet
• doties
  Es plānoju doties uz Tunisiju aiznākamajā nedēļā. Jag planerar att resa till Tunisien efter nästa vecka.
  Kāpēc tā liedz Eiropas Parlamenta deputātiem doties uz Gazas sektoru? Varför förhindrar man parlamentsledamöter från att resa till Gaza?
  Rietumbalkāni - nesen man bija iespēja doties uz šo reģionu. Västra Balkan - jag hade nyligen nöjet att resa till regionen.
• iet
  Taču šķiet, ka dažas dalībvalstis ievieš "ja nepārbaudies, nelido” principu obligātā kārtā. Det verkar emellertid som att vissa medlemsstater tillämpar principen ”ingen kontroll, ingen resa”.
  Šķiet arī, ka visbiežāk ugunsnelaime apdraud mežus, kas atrodas lielpilsētu vai tūrisma zonu tuvumā. Det verkar också ofta finnas risk för bränder i skogar som ligger inom tre timmars resa från större städer eller turistområden.
  Šķiet, ka kopš vulkāna izvirduma Īslandē ceļošana ar gaisa transportu ne tikai nav stabila izvēles iespēja, bet ir gandrīz neiespējama. Efter vulkanutbrottet på Island förefaller det att vara praktiskt ogenomförbart, för att inte säga omöjligt, att resa med flyg.

Examples

• Resan dit tog tolv timmar.
• Det är en resa med tåg på omkring 45 minuter.
• Hur gick resan? (Vilken flygplansmodell åkte ni?)
• Hur var er resa till New York? (Gick ni på någon musikal på Broadway?)
• Jag kommer resa till Paris i november.
• Har du rest till Sverige än, som du planerade?
• Nej, jag ska resa dit om två månader.
• Jag vill ut och resa!
• Hon vill väldigt gärna resa när hon pensionerat sig.
• Idag var det dags att resa flaggstången.
• Hon reste sig från fåtöljen och gick nerför trappan.
• Romarna reste ett tempel åt Adonis på den plats där Födelsekyrkan nu ligger.
• Det gotiska slottet reser sig över den pittoreska staden.
• Ett stort rökmoln reser sig över staden.
• Socialdemokratiska politiker har under decennier rest hinder och höjt skatter för de människor som dristat sig att vilja starta och driva företag.
• Hinder efter hinder reser sig framför mig.
• Försvaret har rest invändningar mot åklagarens bevisning.
• Med hjälp av mikrolån har många människor i djup fattigdom kunnat resa sig ur misär och hopplöshet.
• Den 10 mars 1959 var den dag då tibetanerna reste sig mot det kinesiska förtrycket.

Related words

• enaresamiska
• arbetsresa
• tjänsteresa
• affärsresa
• resandehem
• Teresa
• vresalm
• bröllopsresa
• paketresa