Latvian-Swedish translations for kino

bioen
Det är även ett exempel på något vi bör göra, och som en tidigare svensk statsminister en gång sa skulle politiker må bra av att gå på bio oftare.Taču mums to vajadzētu darīt, un, kā reiz izteicās bijušais Zviedrijas premjerministrs, "politiķiem būtu biežāk jāiet uz kino”. I dessa fall, antingen vi mycket snabbt kommer upp till global nivå med forskarnas hjälp eller i slutet av 2000-talet, kommer vi att gå på bio för att fiska efter den siste Nemo.Šādos gadījumos mums ir vai nu ar zinātnieku palīdzību jāizvirza jautājums globālā līmenī, vai arī divdesmit pirmā gadsimta beigās mēs dosimies uz kino, lai zvejotu pēdējos Nemo. Visas någon bra film på bio i höst?
biografen
På samma sätt kan man inte ostraffat utlösa brandlarmet på en biograf.Tāpat arī nevar nesodīti saukt "Uguns!” kinoteātrī. Var? I böcker, teatrar, biografer, reklam?Kur? Grāmatās, teātros, kinoteātros, reklāmās? Betyder det att om jag har en biograf i Vilnius inte får sätta affischer för filmen Brokeback Mountain om jag vill det?Vai tas nozīmē, ka gadījumā, ja man Viļņā pieder kinoteātris un es vēlos tajā izvietot filmas "Kuprainais kalns” plakātu, es to nedrīkstu darīt?

filmen
Jag vill inte att vår debatt blir en debatt om film.Es nevēlos, ka mūsu debates būtu debates par kino. Betyder det att om jag har en biograf i Vilnius inte får sätta affischer för filmen Brokeback Mountain om jag vill det?Vai tas nozīmē, ka gadījumā, ja man Viļņā pieder kinoteātris un es vēlos tajā izvietot filmas "Kuprainais kalns” plakātu, es to nedrīkstu darīt? På biograferna har varningsklockorna redan ringt i och med filmen Le père noël est une ordure.Kinoteātris jau ir skandējis trauksmes zvanu filmā "Ziemassvētku vecītis ir draņķis”.