Latvian-Swedish translations for sazvērestība

• komplott en
  Enligt min åsikt är detta bara en usel politisk komplott.Es uzskatu, ka patiesībā tā ir neveiksmīga politiska sazvērestība.
  Vad som pågår i Syrien är en stark folklig strävan efter demokrati och rättsstat - inte någon utländsk komplott.Tas, kas notiek Sīrijā, ir tautas centieni panākt demokrātiju un tiesiskumu - tā nav kaut kāda ārvalstu sazvērestība.
  Efter deras komplott för att hemlighålla, nonchalera och dölja det hela har dessa auktoriteter nu fräckheten att överlåta skattebetalarnas pengar så att samma ”feta katter” kan bli ännu rikare.Pēc klusēšanas, nolaidības un aizbildināšanās sazvērestības šīs iestādes tagad nekaunīgi piekļūst nodokļu maksātāju naudai, tādējādi ļaujot tiem pašiem naudasmaisiem kļūt vēl bagātākiem.
• konspiration en
  De anser att kritiken mot dem i västvärlden är en del av en internationell konspiration för att störta deras regim.Viņi uzskata, ka viņu kritiķi rietumos ir daļa no starptautiskas sazvērestības, lai gāztu viņu režīmu.
  Om jag inte visste bättre skulle jag kanske tro att det var en konspiration på gång här för att hindra anglosaxarna att göra affärer.Ja es to nezinātu tik labi, es varbūt domātu, ka notiek sazvērestība, lai pārtrauktu anglosakšu nodarbošanos ar visām savām uzņēmējdarbībām.

Related words

• sazvērestības teorija