Lithuanian-Dutch translations for nuosavybė

bezit
Bovendien moeten we inzien dat niemand het bezit van een land is. Be to, turime prisiminti, kad piliečiai nėra valstybių nuosavybė. Er zijn in dit Parlement oproepen gedaan voor striktere regelgeving op gemeenschapsniveau betreffende de concentratie van bezit van media en pluralisme. Šiame Parlamente buvo reikalaujama griežtesnių Bendrijos taisyklių, reglamentuojančių žiniasklaidos nuosavybės teisių koncentraciją ir pliuralizmą. Hij beschouwde het land als zijn privébezit dat vooral van belang is vanwege de natuurlijke voorraden goud, ijzer en bauxiet. Jis laikėsi nuomonės, kad šalis yra jo privati nuosavybė, kuri buvo ypač svarbi dėl gamtinių aukso, geležies ir boksito telkinių.
bezitting

eigendom
Het is een goed waarvan niemand het volle eigendom kan claimen. Tai yra turtas, kurio išimtinės nuosavybės teisės niekas negali reikalauti. Het is een rampzalige inbreuk op het persoonlijk eigendom. Tai - katastrofiškas asmens privačios nuosavybės teisės pažeidimas. De bescherming van intellectuele eigendom mag misbruik niet in de hand werken. Intelektinės nuosavybės apsauga neturi skatinti piktnaudžiavimo.
goed
Deze hebben betrekking op eigenaren van onroerend goed in Spanje. Šios rekomendacijos skirtos Ispanijos privačios nuosavybės turėtojams. Het is een goed waarvan niemand het volle eigendom kan claimen. Tai yra turtas, kurio išimtinės nuosavybės teisės niekas negali reikalauti. Dit is een goed evenwicht tussen intellectuele-eigendomsrechten en de rechten van consumenten. Tai yra tinkama intelektinės nuosavybės teisių ir vartotojų teisių pusiausvyra.