Lithuanian-English translations for duoti

allow
us
Asking questions like this is allowed. Užduoti tokius klausimus nėra uždrausta. Mr President, allow me one further remark. Pone Pirmininke, leiskite duoti dar vieną pastabą. Allow me to list some of the priority tasks. Leiskite išvardyti kai kurias pagrindines užduotis.
bear
us
Can this new partnership bear fruit? Ar ši nauja partnerystgali duoti vaisių? I voted in favour, bearing in mind that the principal task has only just begun. Aš balsavau už turėdamas mintyje, kad pagrindinužduotis tik pradėta spręsti. We are seeing that the revitalisation process in this sector is beginning to bear fruit. Aiškiai matome, kaip pagyvinimo procesas šiame sektoriuje pradėjo duoti vaisių.

give
us
Remember: to give quickly is to give double. Atminkite: duoti greitai reiškia duoti dvigubai. Let me give you a piece of advice. Norėčiau duoti vieną patarimą. It is our task to give patients this security. Mūsų užduotis užtikrinti šį saugumą ligoniams.
grant
us
Authorisation to fish will be granted to 28 tuna seiners and 12 surface long-liners. Leidimai žvejoti bus išduoti 28 tunų žvejybos seineriams ir 12 dreifinėmis ūdomis žvejojančių laivų. Time-limited exemptions can be granted on the basis of clear criteria and application deadlines. Remiantis aiškiais kriterijais ir taikymo terminais gali būti išduoti terminuoti leidimai. I am not convinced by the argument that this is due to the rather high level of refusals to grant visas. Manęs neįtikina argumentas, kad taip yra dėl gana aukšto atsisakymų išduoti vizas lygio.
hit
us
The systematic crisis has hit the EU and we have to ask ourselves why our Lisbon Strategy of 10 years could not save us. ES smogsisteminkrizir mes turime užduoti sau klausimą, kodėl dešimt metų trukmės Lisabonos strategija mūsų neišgelbėjo. One boy hit the otherThe ball hit the fence
let
us
Let me give you a piece of advice. Norėčiau duoti vieną patarimą. Let us, however, ask this question: what if we settle these immigrants in Europe? Vis dėlto leiskite užduoti šį klausimą: kas nutiks jei šiuos imigrantus įkurdinsime Europoje? Let us teach children about nutritional culture, as this is a very important task. Mokykime vaikus mitybos kultūros, kadangi tai labai labai svarbi užduotis.
strike
us
Our task is to strike the right balance in consumer protection so as not to create a barrier to business development. Mūsų užduotis yra rasti teisingą balansą vartotojų apsaugos srityje, kad tai nesukurtų kliūčių verslo plėtrai. The most important task policy-makers and politicians have is to strike a healthy balance between sustainability and agricultural economics. Svarbiausia politikos formuotojų ir politikų užduotis -nustatyti sveiką pusiausvyrą tarp tvarumo ir žemės ūkio ekonomikos. Please strike the last sentence