Lithuanian-Dutch translations for pokytis

verandering
Dat is een belangrijke kwalitatieve verandering. Tai - didelis kokybinis pokytis. Dit is de enige verandering die mogelijk is. Tai yra vienintelis galimas pokytis. Dat is een grote verandering in vergelijking met mijn vroegere standpunten. Tai didžiausias pokytis, palyginti su mano ankstesniu požiūriu.
aanpassing
De demografische verandering die plaatsvindt vereist een algemene aanpassing van de afzonderlijke sociale stelsels en snelle en efficiënte doorvoering. Todėl vykstantis demografinis pokytis reikalauja individualių socialinių sistemų priėmimo ir jų skubaus bei veiksmingo įgyvendinimo.

wijziging
De wijziging moet als beloning voor de geleverde inspanningen gelden, niet als dubbele standaard. Pokytis turi atsirasti kaip atpildas už įdėtas pastangas, o ne dėl dvejopų standartų taikymo. De tweede grote beoogde wijziging betreft de wijziging van het procentuele aandeel van onafhankelijke financieringsbronnen tot 10 procent van de totale begroting van politieke partijen. Antrasis pagal svarbą pokytis būtų nepriklausomų finansavimo šaltinių procentinės dalies nustatymas, ji turėtų sudaryti 10 proc. viso politinės partijos biudžeto. De grootste wijziging heeft betrekking op de vaststellingen voor Frontex, het Europees agentschap voor het beheer van de buitengrenzen; deze werden verhoogd met 30 miljoen euro. Esminis pokytis yra susijęs su pasienio kontrolės agentūra "Frontex", kuriai skiriami asignavimai buvo padidinti 30 milijonų eurų.