English-Lithuanian translations for value

įvertintiTurime deramai įvertinti savanoriškos veiklos teikiamą pridėtinę vertę. The added value of volunteering should not be underestimated.
kainaŠioje rinkoje nesivadovaujama vertybėmis, o svarbiausiu dalyku laikoma būtinybsiekti naudos bet kokia kaina. The market is not guided by values, but, above all, by the need to achieve profit at any cost. Kaina, kurią turėjome sumokėti, iš esmės buvo tai, kad mes pakenkėme savo vertybėms ir leidome pragmatizmui jas nugalėti. The price we have paid was actually that we have undermined our values and let pragmatism triumph over values. Staiga sumažėjo mano Šiaurės Airijos žvejų parduodamų kitoms Europos dalims norveginių omarų arba langustinų kaina. The value of nethrops or langoustines sold by my fishermen in Northern Ireland to other parts of Europe plummeted.

reikšmė
vertėTame ir glūdi didžiausia pranešimo vertė. Hence the value of this report. Pridėtinės vertės mokesčio bendra sistema ( Common system of value added tax ( Kokios papildomos vertės šios politikos priemonės davė? What added value have they brought?
vertintiTai yra kažkas, ką turime vertinti. It is something we should value. Tai kažkas, ką būtina vertinti ir kas niekada lengvai neįveikiama. It is something to be valued and never taken lightly. Turime deramai įvertinti savanoriškos veiklos teikiamą pridėtinę vertę. The added value of volunteering should not be underestimated.
vertybėBUSP susijusi su mūsų vertybėmis, jūsų vertybėmis ir mūsų piliečių vertybėmis. The CFSP relates to our values, to your values, to the values of our people. Ar tai tik politinės vertybės? Are these only political values? Ar mes vis dar manome, kad vertybės, bendros europiečių vertybės, yra svarbus dalykas? Do we still consider the values, the shared European values, important?

The quality that renders something desirable or valuable
The degree of importance given to something
That which is valued or highly esteemed, such as one's morals, morality, or belief system
The amount that is considered to be a fair equivalent for something else
The relative duration of a musical note
The relative darkness or lightness of a color in a painting etc
Any definite numerical quantity or other mathematical object, determined by being measured, computed, or otherwise defined
Precise meaning; import
The valuable ingredients to be obtained by treating a mass or compound; specifically, the precious metals contained in rock, gravel, etc
Esteem; regard
Valour; valew
To estimate the value of; judge the worth of something
To fix or determine the value of; assign a value to, as of jewelry or art work
To hold dear

Dictionary