Lithuanian-Dutch translations for pranešimas

bericht
boodschap
Dat is een zeer actuele boodschap. Šis pranešimas padarytas labai laiku. Dat is de boodschap die we willen overbrengen. Tai yra pranešimas, kurį norime perduoti. Onze boodschap was niet mis te verstaan en glashelder. Mūsų pranešimas buvo labai ryžtingas ir labai aiškus.

rede
speech
toespraak
Het was in vele opzichten een humanistische toespraak, die ik graag aanvaard als een ideaal voor het Europa van de toekomst. Dauguma atžvilgių tai buvo humanistinis pranešimas, kurį noriu laikyti ateities Europos idealu. Zoals mevrouw Flautre in haar toespraak heeft vermeld, wordt echter in het verslag voorgesteld om netwerken van onafhankelijke deskundigen op te zetten teneinde de sancties te kunnen evalueren. Tačiau pranešimas siūlo įkurti nepriklausomų ekspertų, kaip juos savo kalboje apibūdino H. Flautre, tinklą, kuris vertintų šias sankcijas.