Lithuanian-Dutch translations for prisiminti

• gedenken
  Nu we het over Afghanistan hebben, is het terecht dat we hem gedenken, in dankbaarheid voor wat hij gedaan heeft om de vrede dichterbij te brengen. Teisinga, kad šiandien turėtume jį prisiminti, kalbėdami apie Afganistaną, būdami dėkingi jam už tai, ką jis nuveikė, skatindamas taiką.
  Ik meen dat hier in het Parlement en in de Raad veel is gedaan om de vergeten doden te gedenken. Tikiu, kad Parlamente ir Taryboje buvo atlikta pakankamai, siekiant, kad būtų prisiminti žuvusieji.
  We zijn vanavond bijeengekomen om een vreselijke misdaad te gedenken die terecht een genocide wordt genoemd en die een enorme menselijke tragedie vormt in onze meest recente geschiedenis. Šį vakarą susirinkome prisiminti siaubingo nusikaltimo, tinkamai vadinamo genocidu, kuris iš esmės - didžiulžmogaus tragedija pastarojo meto istorijoje.
• zich herinneren
  Men zal zich herinneren dat de koolstofemissies van sommige lidstaten in het verleden hebben geleid tot zure regen in andere landen. Vertėtų prisiminti, kad anksčiau anglies dioksido išmetimai iš kai kurių valstybių narių sukėlrūgštųjį lietų kitose šalyse.
  Men zal zich herinneren dat de NAVO-Top Kroatië heeft uitgenodigd om met de toetredingsonderhandelingen te beginnen, terwijl de toetredingsonderhandelingen met de FYROM zijn uitgesteld. Reikia prisiminti, kad NATO valstybių aukščiausiojo lygio susitikime nuspręsta pakviesti Kroatiją pradėti derybas dėl stojimo, o derybos su BJRM atidėtos.

Related words

• neprisiminti
• prisimiegoti
• prisiminimas