Lithuanian-Dutch translations for taip

ja
Ja, maar dan wel met een AAA-rating. Taip, bet su trigubu A reitingu. Ja, ik ben solidair met de werknemers van Dell! Taip, aš esu bendrovės "Dell" darbuotojų pusėje! De situatie vraagt om een duidelijk 'ja' of 'nee'. Šiuo atveju mes turime aiškiai pasakyti "Taip, taip; ne, ne".
aldus
(Het Parlement neemt de aldus gewijzigde agenda aan) (Priimta taip pakeista darbo tvarka) Het draagt aldus bij aan een gemakkelijker en soepeler verlopend vrij verkeer van burgers in de Unie. Taip jis prisideda prie lengvesnio ir sklandesnio gyventojų judėjimo Sąjungos viduje. Het is natuurlijk tegen onze regels, maar ik denk dat het dit keer maar zo moet. Aldus is besloten. Tai, žinoma, prieštarauja mūsų taisyklėms, tačiau manau, kad šįkart privalome pasielgti kaip tik taip, todėl tai bus suorganizuota.

bijgevolg
Bijgevolg is dit ook een van de belangrijkste vrijhandelsovereenkomsten. Todėl šis susitarimas taip pat yra vienas svarbiausių laisvosios prekybos susitarimų. Bijgevolg zouden die ondernemingen zich niet langer laten verleiden tot illegale activiteiten. Taip išvengsime tų įmonių pagundos užsiimti nelegalia veikla. Kleine en middelgrote ondernemingen dienen bijgevolg als banken voor overheidsbedrijven of grote bedrijven. Taip mažosios ir vidutinės įmonės tampa bankais valstybės institucijoms ir didelėms įmonėms.
jawel
Jawel, mijnheer Schulz, zo is het! Taip, gerb. M. Schulzai, tai yra tiesa. Wat dat betreft, ... jawel, ik heb gewoon gelijk! Šiuo pagrindu... taip, iš tiesų, esu teisus. Jawel, ik herinner me uw toespraken, ik herinner me uw interventies. Taip, iš tikrųjų, prisimenu jūsų kalbas, prisimenu, ką pasakėte.