Lithuanian-Dutch translations for šitaip

waardoor
Elke afzonderlijke stem wordt op het scherm gemarkeerd als deze wordt bekendgemaakt, waardoor de leden de stemming gemakkelijker kunnen volgen. Ekrane išryškinamas kiekvienas atskiras balsas, vos tik jis paskelbiamas, šitaip palengvinant visiems nariams stebėti balsavimo eigą. Ten eerste heeft Rusland weer eens de hoeveelheid gas die het aan de Oekraïne levert aanzienlijk teruggedraaid, waardoor de veiligheid van de energiebevoorrading van Europa ernstig in gevaar komt. Viena vertus, Rusija dar kartą reikšmingai sumažino dujų tiekimą į Ukrainą, šitaip sukeldama rimtą pavojų Europos energetikos saugumui. Hierdoor worden de doeltreffendste oplossingen per brandstofcategorie beloond, waardoor het doel van vermindering van de uitstoot tegen aanzienlijk lagere kosten kan worden bereikt. Taikant tokį metodą, atlyginama už pačius efektyviausius toje kuro kategorijoje sprendimus, šitaip sudarant sąlygas pasiekti anglies teršalų mažinimo tikslą daug mažesnėmis sąnaudomis.
zo
Zo kunnen we hem of haar ter verantwoording roepen. Šitaip mes galėsime pareikalauti iš jo atsakyti už savo veiksmus. Zo heeft de Raad dat destijds simpelweg afgesproken. Paprasčiausiai Taryba šitaip tuo metu susitarė. Een aantal leden van dit nobele instituut, en in feite ook hun landen van herkomst, denkt er zo over. Šitaip galvoja daug šių garbingų Rūmų narių, iš tikrųjų taip mano jų šalys.

Dictionary