Lithuanian-English translations for gimti

• be born
  This raises a question I would like to ask about the basic right of those eventual members of future generations - to be born. Dėl to kyla klausimas, kurį norėčiau pateikti dėl pagrindinės ateities kartų teisės - teisės gimti.
  We talk about a fertility problem, but this is not a fertility problem: it is a refusal to let millions of babies conceived be born. Kalbame apie vaisingumo problemą, tačiau tai nėra vaisingumo problema: tai atsisakymas milijonams pradėtų kūdikių suteikti galimybę gimti.
  One of the greatest Europeans of the 20th century, Salvador de Madariaga, living in exile from the Franco regime, put it this way: 'This Europe must be born. Vienas iš geriausių XX a. europiečių, Salvador De Madariaga, priverstas emigruoti dėl Franko režimo, pasaktaip: "Ši Europa turi gimti.
• born
  This raises a question I would like to ask about the basic right of those eventual members of future generations - to be born. Dėl to kyla klausimas, kurį norėčiau pateikti dėl pagrindinės ateities kartų teisės - teisės gimti.
  We talk about a fertility problem, but this is not a fertility problem: it is a refusal to let millions of babies conceived be born. Kalbame apie vaisingumo problemą, tačiau tai nėra vaisingumo problema: tai atsisakymas milijonams pradėtų kūdikių suteikti galimybę gimti.
  During the last 50 years or so, tens of millions of inhabitants of Europe have not been born because pregnancies ended in artificial abortions. Per pastaruosius 50 metų Europoje nebuvo lemta gimti dešimtims milijonų naujagimių, nes nėštumai buvo nutraukiami atliekant abortus.

Related words

• gimtinė
• išsigimti
• prigimtinis
• prigimtis