Lithuanian-English translations for laikyti

arrest
us
Therefore, we will set out in a Handbook on the Arrest Warrant the lines to take at that level. Dėl šios priežasties Arešto orderio vadove pateiksime gaires, kurių reikia laikyti tuo lygmeniu. The police have arrested a suspect in the murder inquiry.
believe
us
I believe we can pass the test. Manau, kad galime išlaikyti išbandymą. I believe this is the way we need to continue. Manau, turime laikytis šios krypties. I believe that we all need to take a new approach. Manau, visi turime laikytis naujo požiūrio.

keep
us
The Council must keep its word. Taryba privalo laikytis savo žodžio. That is not good company to keep. Tokios kompanijos laikytis nėra gerai. We must keep to the allotted time. Turime laikytis nustatyto laiko limito.
rate
us
If we want to avoid closure, then we need to keep the exploitation rate at 30%. Jei norime išvengti žvejybos uždraudimo, turime laikytis 30 proc. dydžio žvejybos normos. I particularly welcome his proposal to keep increases within the rate of inflation. Ypač palankiai vertinu jo pasiūlymą išlaikyti tokį biudžeto didinimą, kuris neviršytų esamo infliacijos lygio. It is more difficult for us to maintain even and high rates of employment and to maintain stable state finances. Mums sunkiau išlaikyti vienodus ir aukštus užimtumo rodiklius ir stabilius valstybių finansus.
save
us
We need a sense of ambition if we are to save the planet. Būtina laikytis drąsaus požiūrio, jei mes norime išgelbėti planetą. We must therefore continue to assume that toxic substances were deliberately mixed in, that feedstuffs were used to save on disposal costs. Todėl turime laikytis prielaidos, kad toksinės medžiagos buvo įmaišytos tyčia, o pašaras naudotas norint sumažinti atliekų šalinimo išlaidas. The goaltender made a great save.
support
us
We also support compliance with commitments. Taip pat pritariame, kad būtina laikytis įsipareigojimų. Maintaining culture is expensive, and our role is to support culture. Išlaikyti kultūrą brangu, o mūsų vaidmuo - paremti kultūrą. We must endeavour to define a mutually supportive and coherent policy. Mes privalome ir toliau laikytis rėmimo ir darnos politikos.