English-Lithuanian translations for rate

• apskaičiuoti
• atlygis
• būti vertam
• dažnis
• greitis
  Sektoriaus augimo greitis bei jo įvairovrodo, kad ateityje reikės tai reguliuoti. The rate of growth of the sector and its diversity both make it one where future regulation will be necessary.
  Kaip žinome, šie ištekliai buvo eksploatuojami kur kas didesniu tempu nei jų natūralus atsikūrimo greitis, o tai reiškia, kad nenumaldomai artėja jų išeikvojimas. As we know, these resources have been exploited at rates far higher than their natural rates of replacement, meaning that their inexorable exhaustion is looming on the horizon.
• įkainoti
• įvertinti
  Turėsime įvertinti, ar 8 proc. palūkanų norma už pavėluotus mokėjimus yra pakankama; Parlamentas norėtų, kad ši norma būtų 9 proc. We will need to examine whether the 8% late payment interest rate is adequate; Parliament would have liked it to be 9%.
• kaina
  Pramonpanaudojo visus įmanomus argumentus, siekdama išvengti CO2 emisijų ribojimų priemonių ar bet kokia kaina atitolinti jų taikymo terminą. The industry has used every possible argument to prevent measures limiting CO2 emissions or at any rate to delay them.
  Graikijoje kaina buvo susijusi su itin aukštomis palūkanomis, todėl sustojo bet kokia ekonominveikla. The price of money in Greece is being felt in the form of massive interest rates which are freezing all forms of economic activity.
  Siekiant išlaikyti stabilias kainas, privalu apriboti jo galias pinigų politikos klausimais ir jo išimtinę galią nustatyti palūkanų normas. Its powers must be limited to monetary issues, that is to maintaining price stability, and its exclusive power to set interest rates.
• koeficientas
  2007 m. gyventojų augimo koeficientas padidėjo vos 0,12 proc. The population growth rate in 2007 reached a tiny 0.12%.
  Kokio dydžio Metinės politikos strategijos pataikymo koeficientas šiuo atžvilgiu? How high is the hit rate of the Annual Policy Strategy in this respect?
  Tai pats didžiausias įgyvendinimo koeficientas per visą komisijos darbo laikotarpį. It is the highest implementation rate ever in the work of the Commission.
• Kuršas
• laikyti
  Jei norime išvengti žvejybos uždraudimo, turime laikytis 30 proc. dydžio žvejybos normos. If we want to avoid closure, then we need to keep the exploitation rate at 30%.
  Ypač palankiai vertinu jo pasiūlymą išlaikyti tokį biudžeto didinimą, kuris neviršytų esamo infliacijos lygio. I particularly welcome his proposal to keep increases within the rate of inflation.
  Mums sunkiau išlaikyti vienodus ir aukštus užimtumo rodiklius ir stabilius valstybių finansus. It is more difficult for us to maintain even and high rates of employment and to maintain stable state finances.
• laipsnis
• norma
  Palūkanų norma paprastai svyruoja nuo 2,5 iki 3 proc. Interest rates are usually 2.5 to 3%.
  Tada pagrindinmūsų perfinansavimo norma tapo 1 proc. This brought our main refinancing rate to 1%.
  Taigi, palūkanų norma pakilo iš karto po Tarybos sprendimo. The rate thus went up immediately after the Council's decision.
• nusipelnyti
• nustatyti
  Vis dėlto mokesčio tarifus taip pat reikia nustatyti protingai. However, the tax rates also need to be set intelligently.
  Kitas pavojus - bandymas nustatyti vienodą minimalų atlygį darbuotojams. The other danger is the attempt to set a uniform minimum rate for the workers.
  Prekybai bananais taikomi muitų tarifai buvo nustatyti Tarybos reglamente (EB) Nr. 1964/2005. The tariff rates applicable to the trade in bananas were laid down in Council Regulation (EC) No 1964/2005.
• procentas
  Vėžį išgyvenančiųjų procentas skiriasi tarp valstybių narių iki 10 %. Cancer survival rates differ by as much as 10% between the Member States.
  Sėkmės procentas kai kurių ligų atveju didėja, kaip ir išlaidos sveikatos priežiūros sistemų veiklai. Success rates in the case of some diseases are on the increase, as is spending on running healthcare systems.
  Vidutinis vaisingumo procentas Europos Sąjungoje yra 1,5 vaiko, jis neabejotinai yra vienas mažiausių pasaulyje. The average fertility rate in the European Union is 1.5 children, which is clearly among the lowest in the world.
• procentų dydis
• proporcija
• reitingas
  Šis reitingas negali suprastėti. These ratings must not deteriorate.
  Prašau prisiminti, kad Europoje nebuvo taip, kad valstybinis arba korporacijų emitentas, kuriam suteiktas AAA reitingas, būtų neįvykdęs įsipareigojimų. Please remember that in Europe, no AAA-rated sovereign or corporate issuer has ever defaulted.
• reitinguotas
• rodiklis
  Nėra ko stebėtis, kad natūralizacijos rodiklis auga lėtai. No wonder the naturalisation rate is slow.
  Šis rodiklis sumažėjo nuo 54 proc. 2007 m. iki 36 proc. This rate decreased from 54% in 2007 to 36%.
  Vidutinis 1,5 gimstamumo rodiklis yra ženkliai per mažas. A birth rate of about 1.5 on average is too low.
• tarifas
  Iš esmės mažiausias tarifas buvo tik 15 proc., 5 proc. normalus ir mažesnis tarifas. In fact, there was only a minimum rate of 15%, 5% as the normal rate and the lower rate.
  0,03 arba 0,05 proc. mokestinis tarifas per mažas. A tax rate of 0.03% or 0.05% is not sufficient.
• tempas
  Staiga euras silpnas ir žemas ekonomikos augimo tempas. Suddenly we have a weak euro and a low growth rate.
  Tačiau skaitmeninimo tempas įvairiose valstybėse narėse labai išsiskyrė. However, so far, the rate of digitisation has varied considerably between the Member States.
  Gaila, bet skausmingai lėtas pažangos tempas Taryboje pribaigtą idėją. Sadly, however, the painfully slow rate of progress in the Council has put paid to that idea.
• tikslumas
  Jų tikslumas nėra toks didelis, kaip būtų galima tikėtis. The failure rates happen to be much higher than might be expected.
• vertinti
  Bet kokiu atveju būtina palankiai vertinti istorinę taikos kūrimo ir susitarimo kryptį. The historic direction of peace-making and agreement must at any rate be welcomed.
  Turėsime įvertinti, ar 8 proc. palūkanų norma už pavėluotus mokėjimus yra pakankama; Parlamentas norėtų, kad ši norma būtų 9 proc. We will need to examine whether the 8% late payment interest rate is adequate; Parliament would have liked it to be 9%.
  ES, suteikusiai šioms agentūroms teisę vertinti ir valstybių narių įmones, ir ekonomiką, tenka didelpolitinatsakomybė. The EU bears serious political responsibility, having granted them the right to rate both companies and the economies of the Member States.

Definition of rate

• The worth of something; value.
• The proportional relationship between one amount, value etc. and another.
• Speed.
• The relative speed of change or progress.
• The price of thing; cost.
• A set price or charge for all examples of a given case, commodity, service etc.
• A wage calculated in relation to a unit of time
• Any of various taxes, especially those levied by a local authority.
• A class into which ships were assigned based on condition, size etc.; by extension, rank
• Established portion or measure; fixed allowance; ration
• Order; arrangement
• Ratification; approval
• The gain or loss of a timepiece in a unit of time
• To assign or be assigned a particular rank or level
• To evaluate or estimate the value of
• To consider or regard
• To deserve; to be worth
• To determine the limits of safe functioning for a machine or electrical device
• To evaluate a property's value for the purposes of local taxation
• To have position (in a certain class
• To have value or standing
• To ratify
• To ascertain the exact rate of the gain or loss of as compared with true time
• To berate, scold

Examples

• At the height of his powers, he was producing pictures at the rate of four a year
• The car was speeding down here at a hell of a rate
• The rate of production at the factory is skyrocketing
• He asked quite a rate to take me to the airport
• Postal rates here are low
• We pay an hourly rate of between $10 – $15 per hour depending on qualifications and experience
• I hardly have enough left every month to pay the rates
• This textbook is first-rate
• daily rate; hourly rate; etc.
• She is rated fourth in the country.
• They rate his talents highly.
• He rated this book brilliant.
• The view here hardly rates a mention in the travel guide.
• The transformer is rated at 10 watts.
• The customers dont rate the new burgers.
• She rates among the most excellent chefs in the world.
• He rates as the best cyclist in the country.
• This last performance of hers didnt rate very high with the judges.

Related words

• accurate
• extraterrestrial
• inaccurate
• operate
• temperate
• separate
• regenerate
• invigorate
• liberate