Lithuanian-English translations for mišrus

hybrid
us
While OLAF may be independent operationally, it only has a hybrid status, and this needs to change. Nors veiksmų požiūriu OLAF galėtų būti laikoma nepriklausoma institucija, jos statusas yra mišrus ir tai būtina pakeisti. Operationally and in terms of research, the office is independent, but this hybrid status is potentially problematic, to say the least. Operatyvinės veiklos ir tyrimų požiūriu, ši tarnyba yra nepriklausoma, bet toks mišrus jos statusas, švelniai tariant, gali kelti problemų. Will it be the 'fixed' method, which is based on an EU average, or the 'hybrid' method, which will calculate emissions from the time and place of extraction? Ar bus naudojamas ES vidurkiu grindžiamas "fiksuotas" metodas, ar "mišrus" metodas, pagal kurį skaičiuojami visi, pradedant nuo gavybos laiko ir vietos, išmesti teršalai?
mixed
us
This is the objective we want to pursue, so this mixed approach is precisely the right one. To tikslo norime siekti, ir todėl toks mišrus požiūris yra tinkamiausias. Another question is whether this is a mixed agreement or an agreement which is only about Community competences. Kitas klausimas yra ar tai mišrus susitarimas, ar susitarimas, kuris priklauso tik Bendrijos kompetencijai. The financial management is mixed, so the Member States have clear responsibility - including under Article 53b of the budgetary decision. Kadangi finansinis valdymas yra mišrus, valstybės narės yra aiškiai įpareigotos taip pat ir pagal biudžeto sprendimo 53b straipsnį.