Lithuanian-English translations for pakeisti

alterAll those who seek to alter the system fail. Siekiančių pakeisti sistemą laukia nesėkmė. We must radically alter our approach to agricultural policy. Turime radikaliai pakeisti požiūrį į žemės ūkio politiką. Therefore I reject those amendments aimed at altering the legal basis. Todėl atmetu tuos pakeitimus, kurie siekia pakeisti teisinį pagrindą.
change
uk
us
Option one: change the Treaty. 1 variantas. Pakeisti Sutartį. Madam President, this really has to change. Ponia pirmininke, tai tikrai reikia pakeisti. The demography cannot be changed. Demografiniai duomenys negali būti pakeisti.

convertI would like to call attention to algae oil, which can be converted to a fuel as a replacement for fossil fuel oil. Norėčiau atkreipti dėmesį į dumblių alyvą, kuri gali būti paversta biokuru, galinčiu pakeisti iškastinį naftos kurą. In such a context of crisis, we must take this opportunity to convert and retrain the labour market, so as to avoid negative social impacts. Esant tokioms krizės sąlygoms turime pasinaudoti šia galimybe ir pakeisti bei perkvalifikuoti darbo rinką, kad būtų išvengta neigiamo socialinio poveikio. However, not all buses can accept both disabled and able-bodied passengers at the same time, and not all buses can be converted to enable them to carry disabled people. Tačiau ne visi autobusai vienu metu gali priimti neįgalius ir sveikus keleivius ir ne visus autobusus galima pakeisti, kad jais būtų galima vežti neįgaliuosius.
displaceWe need to grasp that freedom of movement - and that is, after all, the message of the European Union - is something that you cannot simply displace or circumvent at will. Turime suprasti, kad judėjimo laisvės - ir tai, galiausiai, yra Europos Sąjungos žinia - negalite panorėję tiesiog pakeisti arba apeiti. Electronic calculators soon displaced the older mechanical kind.
drop outNothing went well in high school, so he dropped out.I cant make phone calls because the line keeps dropping out.
exchange
us
The tax system needs to be reformed and the way that stock exchanges work needs to be changed as well. Reikia reformuoti mokesčių sistemą ir pakeisti biržų veikimo būdą. The first step could be to encourage an exchange of Russian military forces for international peace-keepers. Pirmasis žingsnis galėtų būti paskatinimas pakeisti Rusijos karines pajėgas tarptautinėmis taikos palaikymo pajėgomis. All in all, it was an even exchange.
modify
us
We can now think about how to modify the model. Dabar galime pagalvoti, kaip galėtume jį šiek tiek pakeisti. We must modify and strengthen the CE labelling system. Privalome pakeisti ir sustiprinti CE ženklinimo sistemą.
permute

transform
us
A complete transformation of maritime policy is essential. Būtina visiškai pakeisti jūrų politiką. They propose transforming the Stability Pact into a Social Regression Pact. Jie siūlo pakeisti Stabilumo ir augimo paktą Socialinės regresijos paktu. Let us act to eliminate this necessity and transform it into a personal choice. Veikime taip, kad galėtume pašalinti šią būtinybę ir pakeisti ją į asmeninį pasirinkimą.