Lithuanian-English translations for slėpti

bury
us
We must not bury our heads in the sand. Privalome neslėpti galvos smėlyje. You can go on burying your heads in the sand if you want. Galite slėpti savo galvas smėlyje, jeigu tik norite. We are convinced that, where anti-democratic processes are concerned, Europe cannot bury its head in the sand. Esame tikri, kad tada, kai kalbama apie antidemokratinius procesus, Europa negali slėpti galvos smėlyje.
conceal
us
My next point is that I have been accused of concealing the voluntary nature of the tests. Kitas punktas yra tas, kad aš buvau apkaltintas mėginimu nuslėpti savanorišką testavimo pobūdį. We therefore have an historical responsibility that we cannot, under any circumstances, conceal. Taigi mes turime jausti istorinę atsakomybę, kad jokiu būdu negalime to slėpti. We cannot conceal, though, that there have been significant differences in the negotiation of the package. Tačiau negalime slėpti, kad per derybas dėl paketo buvo reikšmingų nuomonių skirtumų.

disguise
us
This report fails to disguise the truth, despite its outpouring of fine feelings. Nepaisant gerų jausmų protrūkio, šiame pranešime nepavyko paslėpti tiesos. However, it is often the case that grand words are used to disguise their opposites. Vis dėlto dažnai pasitaiko, kad nuostabūs žodžiai naudojami paslėpti jiems priešingus žodžius. Next, it taught us how to completely disguise a lack of judgment with alarmist speeches and arm waving. Taip pat išmokome panikos kėlėjų kalbomis ir mojavimu rankomis visiškai nuslėpti sveikos nuovokos trūkumą.
hide
us
Why hide behind the Commission? Kodėl reikėtų slėptis už Komisijos nugaros? We do not want to hide our convictions. Nenorime slėpti savo įsitikinimų. We must not try and hide behind our finger. Neturime bandyti slėpti ketinimų.