Lithuanian-English translations for sutuoktinė

spouse
us
Women play an essential role in sustaining self-employed businesses as owners and assisting spouses or life partners. Būdamos įmonių savininkėmis arba padedančiomis sutuoktinėmis ir sugyventinėmis, moterys atlieka svarbų vaidmenį, palaikydamos savarankiškas verslo įmones. We all need to recognise the extremely important role played by women, and particularly spouses, in small businesses and, particularly, in respect of the self-employed. Visiems mums reikia pripažinti, kokį itin svarbų vaidmenį mažose įmonėse vaidina moterys, o ypač - sutuoktinės, ypač kalbant apie asmeins, dirbančius savarankiškai. People should treat their spouses with respect.
wife
uk
us
It was a great pity that the presidency was not present to hear the moving and courageous message from Hu Jia's wife. Buvo labai gaila, kad Tarybai pirmininkaujančios valstybės atstovai nedalyvavo per jaudinantį ir drąsų Hu Jia sutuoktinės pranešimą. I was present at all the ceremonies that I could attend marking the deaths of President Kaczyński, his wife and all those that were killed in that tragic accident. Dalyvavau visose ceremonijose, į kurias galėjau atvykti, skirtose Prezidentui L. Kaczyńskiui, jo sutuoktinės ir visų šioje katastrofoje žuvusių žmonių atminimui pagerbti. However, I would also like to take up the words of Zeng Jinyan, Hu Jia's wife, this morning, who said that China is moving in great steps towards an open and democratic society. Kita vertus, taip pat norėčiau prisiminti Hu Jia sutuoktinės Zeng Jinyan šį rytą pasakytus žodžius; ji pasakė, kad Kinija sparčiai žengia atviros ir demokratinės visuomenės link.