Lithuanian-English translations for veikti

act
us
You need to act and to act quickly. Turite veikti ir veikti greitai. We want to act and we want to act decisively. Norime veikti ir veikti ryžtingai. We therefore need to act, and we need to act fast. Todėl turime veikti ir veikti greitai.
affect
uk
Youth drinking can cause lasting damage and can adversely affect academic performance and IQ. Jaunimo girtuokliavimas gali padaryti ilgalaikę žalą ir gali neigiamai veikti mokymosi rezultatus bei intelekto koeficientą. Action is needed, not only by us, but also on the part of the Commission, the Council and the parties affected. Veikti turime ne tik mes, bet ir Komisija, Taryba ir paveiktos šalys. The 10% of children affected grow up to become the 10% of the population that has difficulty functioning in society. 10 proc. paveiktų vaikų auga, kad taptų 10 proc. gyventojų, kuriems bus sunku veikti visuomenėje.

behave
us
Quite simply, Europe must behave more coherently if it is to prosper. Tiesiog, jei Europa nori klestėti, ji turėtų veikti nuosekliau. I am moved by the view that we cannot behave unreasonably towards these human beings. Mane skatina supratimas, kad negalime veikti neišmintingai šių žmonių atžvilgiu. Secondly, the European Union has a duty to prepare itself to face global challenges and to behave like a truly global player. Antra, Europos Sąjunga privalo pasirengti įveikti pasaulinio masto uždavinius ir elgtis kaip tikra pasaulinveikėja.
go
us
You are not going to destroy us any more. Jums daugiau nepavyks įveikti mūsų. The common currency cannot go on like this. Bendra valiuta taip veikti negali. When is the Commission finally going to act? Kada Komisija iš tikrųjų pradės veikti?
influence
us
The failure of one Member State to act may have a direct influence on other States. Vienos valstybės narės nesugebėjimas veikti gali turėti tiesioginės įtakos kitoms valstybėms narėms. The events in Georgia are a clear example of how the European Union can act at the epicentre of events and how it can influence them positively. Įvykiai Gruzijoje - ryškus pavyzdys, kaip Europos Sąjunga gali veikti įvykių epicentre, kaip gali teigiamai juos veikti. The EU's Common Foreign and Security Policy needs to have greater influence in international politics. ES bendra užsienio ir saugumo politika turi daugiau veikti tarptautinę politiką.
operate
us
The hospitals can no longer operate properly. Ligoninės nebegali toliau tinkamai veikti. Nonetheless, the fund can operate in this way. Nepaisant to, fondas gali veikti ir neturėdamas savo biudžeto. How could such a fund operate in practical terms? Kaip konkrečiai toks fondas galėtų veikti?