Lithuanian-French translations for išskirti

diviser
Nous ne devons pas diviser le camp européen. Negalime išskirti Europos stovyklos. Il est tantôt enclin à punir les États membres, tantôt à les diviser. Kartais jis pasiryžęs bausti valstybes nares, kitais kartais - išskirti jas. Pour diviser les émissions de CO2 par trois, par exemple, chaque Européen devrait émettre huit fois moins de gaz carbonique. Jei CO2 emisijos bus sumažintos trečdaliu, pvz., kiekvienas žmogus Europoje turi išskirti aštuonis kartus mažiau anglies dvideginio.
exclureNous discutons le fait que nous ne devons pas l'exclure automatiquement. Tiesiog teigiame, kad iš susitarimo nereikia automatiškai jo išskirti. Je veux parvenir au consensus le plus large possible sans exclure personne. Noriu pasiekti kuo platesnį bendrą sutarimą ir nieko neišskirti. Elle avait en effet appelé la Commission à présenter une proposition législative pour permettre aux États membres d'exclure les micro-entités du champ d'application des directives comptables. Joje Komisijos buvo prašoma parengti teisėkūros pasiūlymą, kuriuo būtų leidžiama valstybėms narėms išskirti mikrosubjektus iš finansinės atskaitomybės direktyvos srities.