French-Lithuanian translations for exclure

išskirtiTiesiog teigiame, kad iš susitarimo nereikia automatiškai jo išskirti. Nous discutons le fait que nous ne devons pas l'exclure automatiquement. Noriu pasiekti kuo platesnį bendrą sutarimą ir nieko neišskirti. Je veux parvenir au consensus le plus large possible sans exclure personne. Joje Komisijos buvo prašoma parengti teisėkūros pasiūlymą, kuriuo būtų leidžiama valstybėms narėms išskirti mikrosubjektus iš finansinės atskaitomybės direktyvos srities. Elle avait en effet appelé la Commission à présenter une proposition législative pour permettre aux États membres d'exclure les micro-entités du champ d'application des directives comptables.
pašalintiGerbiamieji EP nariai, mes nesame suinteresuoti pašalinti įmonių iš rinkos. Il n'est pas, Mesdames et Messieurs les députés, dans notre intérêt d'exclure des entreprises du marché. Neįmanoma pašalinti, užkirsti kelio arba numatyti visko, kas gali nutikti aviacijos srityje. Il est impossible d'exclure, d'empêcher ou de prévoir tout ce qui peut arriver dans l'aviation. Taip pat trūksta socialinio jautrumo; tai aiškiai matoma pasiūlyme pašalinti smulkiuosius ūkininkus. On constate également un manque de sensibilité sociale, qui apparaît de manière assez évidente dans la proposition visant à exclure les petits agriculteurs.

Dictionary