Lithuanian-French translations for močiutė

aïeule
grand-mère
Mais, comme le disait ma grand-mère, ceci est une autre histoire. Tačiau, kaip sakydavo mano močiutė, tai jau kita istorija. Lorsqu'elle est rentrée chez sa mère, Munashe était en train de mourir dans les bras de sa grand-mère. Grįžusi į namus ji rado Munashe mirštantį ant močiutės rankų. Comme ma mère et ma grand-mère avant moi, je célèbre cette journée depuis aussi longtemps que je m'en souvienne. Švęsdavau šią dieną kiek save prisimenu, kaip iki manęs ir mano mama bei močiutė.