Lithuanian-French translations for pasas

passeport
Nous avons remarqué que le terme anglais "valid passport" était traduit en français par "passeport ordinaire", et nous pensons que ce n'est pas la même chose. Pastebėjome, kad anglų kalbos terminas "galiojantis pasas" (angl. valid passport) į prancūzų kalbą išverstas kaip "paprastas pasas" (pranc. passeport ordinaire), bet mes nemanome, kad tai tas pats. C'est une sorte de passeport qui permet l'accès à tous les marchés de l'Union européenne. Tam tikra prasme tai pasas, kuris leidžia patekti į visas ES rinkas. Le passeport n'est requis que pour les voyages hors de l'Union européenne. Pasas reikalingas tik tuo atveju, jei vykstama už Europos Sąjungos ribų.