Lithuanian-French translations for pasaulis

monde
Le monde a suffisamment attendu. Pasaulis laukpakankamai ilgai. Voici le monde libre des États-Unis. Tai yra laisvasis JAV pasaulis. Le monde est enfin remis à l'endroit. Pasaulis pagaliau sugrįžo prie teisių.
terre
Je dirais simplement que nous ne pouvons pas enfoncer notre tête sous terre et fermer la porte et espérer que le monde n'évoluera pas sans nous, car il évoluera sans nous. Tiesiog noriu pasakyti, kad negalime nusigręžti ir slėptis, o tada tikėtis, kad pasaulis nejudės į priekį be mūsų, nes jis judės ir be mūsų. Enfin, j'aimerais dire à tous ceux qui doutent du traité et des capacités de l'Europe qu'il faut redescendre sur terre; le monde a déjà tiré ses conclusions quant au traité. Pagaliau norėčiau pasakyti, visiems abejojantiems dėl Sutarties ir dėl Europos pajėgumo - prašau, atsibuskite, pasaulis jau padarišvadą dėl Sutarties.

Terre
Je dirais simplement que nous ne pouvons pas enfoncer notre tête sous terre et fermer la porte et espérer que le monde n'évoluera pas sans nous, car il évoluera sans nous. Tiesiog noriu pasakyti, kad negalime nusigręžti ir slėptis, o tada tikėtis, kad pasaulis nejudės į priekį be mūsų, nes jis judės ir be mūsų. Enfin, j'aimerais dire à tous ceux qui doutent du traité et des capacités de l'Europe qu'il faut redescendre sur terre; le monde a déjà tiré ses conclusions quant au traité. Pagaliau norėčiau pasakyti, visiems abejojantiems dėl Sutarties ir dėl Europos pajėgumo - prašau, atsibuskite, pasaulis jau padarišvadą dėl Sutarties.