Lithuanian-French translations for sulaikyti

• détenir
  Je vous rappelle que dans la politique européenne d'asile, nous avons dit qu'il n'y avait pas la possibilité de détenir des mineurs non accompagnés. Norėčiau jums priminti, kad pagal Europos prieglobsčio politiką teigiama, kad negalima sulaikyti mažamečių be lydinčiųjų asmenų.
  Celle-ci permettra aux États membres de détenir les immigrants jusqu'à 18 mois, même pour des raisons qui leur échappent. Ši direktyva leis valstybėms narėms sulaikyti migrantus iki 18 mėnesių, net dėl priežasčių, kurių jie negali kontroliuoti.
  Cela étant dit, la directive offre à certains États membres l'opportunité de détenir les migrants clandestins plus longtemps afin de les renvoyer chez eux. Direktyva suteikia kai kurioms valstybėms narėms galimybę sulaikyti nelegalius migrantus ilgiau, siekiant juos grąžinti.
• retenir
  Israël n'a en aucun cas le droit de retenir cet argent. Jokiomis aplinkybėmis tai nėra Izraelio pinigai, kuriuos jie galėtų sulaikyti.
  Tout est fait pour exclure les parlements et retenir certaines informations. Daroma viskas siekiant palikti nuošaly parlamentus ir sulaikyti informaciją.
  Nous n'avons pas de solution miracle et nous ne pouvons retenir l'énergie à nos frontières. En même temps, toutefois, nous devons également chercher des solutions à court terme. Neturime jokių stebuklingų sprendimų ir neturime sulaikyti energijos ties savo sienomis. Tačiau, tuo pačiu metu, privalom taip pat ieškoti greitų sprendimų.

Related words

• viesulas
• sulaužyti
• konsulas
• konsulatas
• sulaukti
• šùlas
• pisulas
• nesulaikyti
• sulaikymas