Lithuanian-German translations for beje

apropos
nebenbei
Das sind, nebenbei gesagt, 46 % der bisherigen Gesamtsumme. Tai, beje, sudaro 46 proc. šiuo metu skiriamų lėšų. Nebenbei bemerkt, habe ich auch vor Kurzem eine Anfrage an die Kommission mit der Bitte um eine schriftliche Antwort eingereicht. Beje, visai neseniai taip pat pateikiau šį klausimą Komisijai, kad gaučiau raštišką atsakymą. Nebenbei bemerkt haben wir natürlich nicht das Recht, die Auswahl der Bereiche für unsere Partner vorzunehmen; das ist ihre Sache. Beje, akivaizdu, kad mes negalime pasirinkti sektorius mūsų partnerių vardu; jie patys juos pasirenka.

übrigens
Sie haben übrigens großartige Arbeit geleistet. Beje, manau, kad padarėte didelį darbą. Übrigens, ich bin erfreut, dass der Rat noch hier ist. Beje, džiaugiuosi, kad Taryba čia dalyvauja. Serbien hat dies übrigens schnell und effizient getan. Beje, Serbija tai padarlabai greitai ir veiksmingai.